Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ö - Öfverväldigande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
640
Öfv
ög
Öfverväldigande, ср. одолѣвіе;
прсодолѣ-вівіе.
Öfverväxa, і.д. я cp.S. ге växa öfver.
Ofverväxt, прл. зарбсшій; порбсшій; ö.
allé, закрытая аллёя.
Ofverårig, gt, прл. äldre än 1 år:
годовалый; одволѣтвій; болѣе года
прожйв-шій; äldre än föreskrifret är:
сверхвбз-раствый; вышедшій изъ положённаго
возраста, изъ иоложёнвыхъ лѣтъ; för
gammal: устарѣлый.
Öfverårighet. ж. устарѣлость; излишество
лѣтъ прбтивъ положенія: jfr föreg.
Öfverända, нар. вверхъ дномъ; ногами
вверхъ; kasta, stöta ö., опрокинуть;
сшвбйть съ вогъ; prata en ö., загнать
когб въ тупйкъ; disputera ngn ö.,
пе-респбрить когб.
Öfverärm, м.З. вёрхвій рувааъ; (äfr.) верхъ
рукава.
Öfverösa, se ösa öfver.
Ода, ср. (ми. ögon) глазъ; бко (pl. бчи
gen. очей); A. t. о., глазной; очпбй; som
Aar stora ögon, глазастый; (Ug.) fä
stora ögon vid ngt, удивляться чему;
гла-aà открыть при віідѣ чего; kasta
ögonen på ngn, глазами окинуть что;
по-смотрѣть, обратить вэоръ ва что; —på
sig sjelf, ва самогб себя взглянуть;
ha ögonen uppe, ве зѣвіть; смотрѣть въ
оба (глаза); hafva ögonen öfverallt,
всё вйдѣть, заиѣчать; ничего не
пропускать; держать ухо вострб; — på
ngt, а) обратить ввиманіе на что;
смо-трѣть, наблюдать за чѣмъ; b) имѣть
что ва првмѣтѣ, въ виду; добиваться
чегб; имѣть охоту къ чему; beständigt
ha ögonen på ngn, не сводить глазъ
съ чегб; ве спускать съ чего глазъ;
jag har ondt i ögonen, у меня глаза
болятъ; ha ondt ö. till ngn, вевавіідѣть
когб; кбсо смотрѣть, коситься на когб;
— godt öga —, любить когб; ondt öga,
недобрый глазъ; Åstadkomma ondt
dermed: сглбэить; ha godt, säkert ö., se
ögonmått; inför, midtför ögonen, въ
глазахъ; midtför mina ögon, въ мойхъ
глазбхъ; säga en ngt midt i ögonen,
сказіть кому что въ глаза; med blotta
ögonen, простыми глазами; göra ngt för
ögat, для виду что дѣлать; gå en
under ögonen, a) забѣгать кому въ глазі;
ирнласкиваться къ кому; b) подсту-
пить къ кому близко безъ
робости;träda döden under ögonen, дерзать ва
смерть; falla i ögonen, кидаться,
бросаться въ глаза; den färgen faller väl i
ögonen, этотъ цвѣтъ пріятенъ для глазъ;
tillsluta ögonen,а) смыкать, зажмуривать
глаэб; b) заснуть; с) умербть; jag har
icke tillslutit ögonen på hela natten,
всю почь глазъ ве смыкалъ; släppa
till ögonen, (прет.) прибегнуть къ
сле-замъ; заплакать; bort från mina ögon! съ
глазъ мойхъ долбй! прочь! убирайся!
е-mellan fyra ögon,влвоёмъ;глазъ на глазъ;
одйнъ-ва-одйнъ; самъ-другъ; skäms
ö-gonenur dig!закрой себѣ глаза! b)på träd,
knopp: очкб; почка; pä kort, tärningar;
очкб; sex ögon, шесть очкбвъ; på
synål: ушкб; (på hammare m. m. för
skaftet) проушина; ушкб.
Ögla. ж.1. петля; ушкб; проушииа; af
metall: кольпб; колечко.
Ögna, i.d./.завйдѣть; замѣтить; усмотрѣть;
så länge jag kunde ö. honom, пока онъ
не скрылся изъ виду; sä långt man kan
о., какъ далекб взоръ простираться
мб-жетъ; о. på, öfver, посматривать;
пересматривать; глазами окйиуть; взглянуть
ва что; ö. igenom ngt, пробѣг&ть глазами.
Ögna . . ., se ögon . ..
Ogon, MH. se öga; ö-beskrifning, onncàuie
глазъ; оч>талмогр&ФІя; Ь-Ыіск, ögnablick,
мгвовбніе (ока); мигъ; i, pä ö-blicket,
въ мгповбвіо ока; мйгоиъ: въ мигъ; съ
мйгу; i hvart ö-blick, мгновенно;
ежеминутно; icke hafva ett ö-ks hvila, ве
нмѣть ни минуты отдыха; det rätta
ö-blicket, самая удобная, благопріятаая
минута; ö-blicklig, мгвовбавый; ö-bryn,
бровь (Г.); som har stora ö-bryn,
бро-вйстый; — hvita, svarta, tjocka ö-bryn.
бѣлобрбвый;чернобрбвый; густобровый;
ö-doktor, глаэаой, очной врачъ; ö-fluss,
♦люсъ въ глазйхъ; глазаой флюсъ;
ö-fàg-пad, васлаждбвіе, потѣха для глазъ;
8агдядѣвіе;Ла/иа till
0-^аупа(1,любовать-ся на что,чѣмъ; ö-fäste, fä ö-fäste pä ngt.
усмотреть, остановйть взоръ на чёмъ;
завйдѣть что; ö glas, очкй (pl. т.); i
kikare т. т.) глазпбе, зрительное
стекло; med ö-glas, вооружёнными глазами;
o-grop, впадина, ямка, лунка глазная;
ö-hinna, глазная плева; ö-hvarf, глаз-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
