Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ö - Öma ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
642 бм
вя нбги болятъ; förorsaka ömma
länder (om sur frukt), оскбмивить; (fig.)
o. sak, щекотливое дёло; ö. sida hos
ngn, слабая сторонѣ; taga ngn på det
ömma, трбпуть чью слабую стбропу;
задѣть кого за живое; Ь) känslofull,
medlidsam: нёжный; чувствительный;
сострадательный; жалостливый;
трогательный; привлекательный; öm för
andras olycka, сострадательный къ
чу-жіімъ иесчастіямъ; о. maka, нѣжная
супруга; det var ömt att se denna
kärlek, трбгательво было видеть ату
любовь; näktergalens ömma slag, нЬжвыя,
привлекательный трели соловья; vara
ö. от ngn, жалііть, берёчь, холить,
нѣ-жить когб; vara öm от hedern, на
счётъ чести быть щекотливымъ.
Öma, se ömma.
Omfotad, dt, прл. больной ногами;
имё-ютій вёжныя nàru.
Ömhet, ж.З. а) нежность; боль (f.); о. i
tänderna, оскомина; ö. i fötterna, боль
въ ногіхъ; ö. för köld. зябкость; b)
вёжвость; чувствительность;
сострадательность; жалостливость; hysa ö. för
ngn. питать къ кому важность;
ö-tsbe-tygelse, изліяніе, изъявлёніе нёжвостн,
иѣжныхъ чувствъ; нёжность; ö-tsbevis,
эаакъ. доказательство пѣжностн.
Ömhjertad, dt. прл. нёжный,
чувствительный сёрдцемъ; нмёіопіій
сострадательное сёрдпе.
Ömhjertenhet, ж. пёжность,
чувствительность сёрдца; сострадательность;
собо-лёавованіе.
Ömka, t.d.1. жалёть, сожалеть (о комъ);
ö. sig öfver ngt, жаловаться, вопіять
на что; печАлиться о чёмъ; ö. sig
öfver ngn. сожалѣть о комъ; jag ömkar
mig öfver honom, жаль ивѣ егб.
Ömkan, ж. сожалѣніе; жалость.
Ömkansvärd, dt, прл. достбйвый
сожа-дёнія; жалкій; жалостный.
Ömklig, gt, прл. жілкій; жалостный;
достойвый сожалёвіа, соболёэноаавія; ö.
författare, жалкій сочинитель; ö. röst,
жалкій, умилительный, плачёвный
rö-лосъ; det är ö-ligt att se, жалко
смот-рёть.
Ömklighet, ж. жалкость; жілость; жалкое
положёаіе, состояніе.
Ömkyla, t.d.i. оэвобить; познобвть; ö-lda
Ömt
fötter, иозпбблевныя пбги.
Ömkylning, ж.i. позвоблёоіе.
Ömma, t.ср. и д.1. а) болѣть; не терпёть
прикосновёпія; 6. vid ngt, чувствовать
боль отъ чего; b) (Gg.) быть
состра-дАтельиу, жалостливу, чувствйтельну
къ чему; сострадать; брать участіе (въ
печбли, въ страланіи и т. п.);
сжалиться; del Ömmar honom, ему жаль; »то
его трбгаетъ; det ömmar mig от
honom, мне жаль егб; прннимію участіе
въ егб судьбё; ö. för de olyckliga, брать
участіе въ страданіяхъ несчастныхъ.
Ömmande, прл. больвбй; отъ
прикоспо-вёнія причнпяющій боль; (Gg.)
трогательный; жалостный; достойный
со-страданія.
Ömnig. se ymnig.
Ömsa, г.д.1. переменять; ö. skjorta,
переменить бѣльё; ö. boning,
переселиться; перейти въ другой домъ; ö. от
arbete, по очереди работать.
Ömsande, а) прл. перемёнвый; b) se
ömsning.
Ömse, прл. перемённый; бба; på ö.
sidor, по обёнмъ сторонамъ; съ
обё-ихъ сторОвъ; по той и другой
сторонѣ; обоюдно; взаимно; med ö.
händer, обѣимн руками; то одною, то
дру-гою рукою.
Ömsesidig, gt, прл. взаимный; обоюдный.
ömsesidighet, ж. взаимность.
Ömsevis, пар. попеременно; поочерёдно;
göra ngt ö., чередоваться;
очередо-ваться.
ömsint, прл. мягкосёрдый;
чувствительный; нежный сёрдцеиъ.
Ömsinthet, ж. мягкосёрдіе;
чувствительность; нѣжность сёрдца.
Ömskinnad, dt, прл. вѣжный тёломъ;
веж-нокбжій.
Ömsning, ж.І. персмепёніе; переиёпа.
Ömsom, пар. se ömsevis; b", ett. ö. ett
annat, то (когдА) одно, то (когді)
дру-гбе.
Ömtålig, gt, прл. чувствительный;
вѣж-вый; ö. färg, маркій цв і.тъ; ö. för köld,
аябкій; ве терпяшій холода; ö. helsa,
слабое здоровье; о. till sinnet,
щекотливый; вспыльчивый; ö. от hedern,
щекотливый на счётъ чёстн;
ревнйтель-вый о чёстн; ö. sak, дёло щекотливое.
Ömtålighet, ж. чувствительность; иіж-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
