Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Förord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Beträffande Münchhausen sjelf, har det visat sig att denne man, i
hvars mun de från skilda håll samlade historierna äro lagda, icke är
helt och hållet uppdiktad. Det fans nämligen på den tiden en baron
Hieronymus von Münchhausen, bosatt på godset Bodenwerder i Hannover,
f. d. kavalleriofficer i rysk tjenst, om hvilken man vet, att han var en
treflig äfventyrsförtäljare, som med militärisk hållning förenade en verldsmans
fria, behagliga sätt, och man antager att Raspe, som gjort baronen
till sin hjelte, af honom lånat en god del mera än hans namn och nobla
personlighet.
Föreliggande svenska öfversättning är verkstäld hufvudsakligen efter
den af Doré illustrerade nya och öfversedda engelska text som i London
utkommit på Casell, Petter och Galpins förlag. För öfrigt har
öfversättaren haft tillgång till både tyska, franska och danska Doré-upplagor
af Münchhausen, hvilka här och der anlitats.
V. E. Ö.
 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
