- Project Runeberg -  Baron Münchhausens märkvärdiga resor och äfventyr till lands och vatten /
51

(1875) [MARC] Translator: Victor Emanuel Öman With: Gustave Doré
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Fjerde Kapitlet. Baron Münchhausens äfventyr i kriget mot turkarne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Blygsamheten förbjuder en underordnad att tillegna sig hedern af
stora segrar och lysande bragder; ty äran tillkommer naturligtvis
öfverbefälhafvarne, de må nu vara huru obetydlige som helst, samt konungarne
och drottningarna, som aldrig luktat krut annat än på exercis-platsen och
aldrig sett en armé röra sig annat än vid paraderna.

Jag vill således icke för min del lägga beslag på något af den
ära, som vår här i flera drabbningar vann; vi gjorde alla vår pligt,
hvilket i en sann medborgares, soldats och hederlig mans mun betyder
åtskilligt mera, än herrar kannstöpare föreställa sig. Som anförare för
en husarafdelning gjorde jag flera ströftåg, vid hvilka allt i första hand
berodde af min erfarenhet och mitt mod. För att vara rättvis, måste
jag dock erkänna att våra framgångar till stor del få tillskrifvas de
tappre stridskamrater, hvilka jag förde till seger.

En dag, då vi under Oczakovs murar tillbakaslogo ett utfall, som
turkarne gjorde, fick avantgardet sitta emellan. Sjelf stod jag i första
träffen. Plötsligt fick jag se en fiendtlig styrka rycka ut emot oss från
staden. De väldiga moln af dam, i hvilka hon var insvept, satte mig helt
och hållet ur stånd att bedöma fiendens styrka och hans angreppsplan.
Jag kunde visserligen också begagnat mig af den vanliga krigslisten
och inhöljt mig i ett likadant moln; men det hade varit till föga
båtnad. Derför lät jag mina tiraljörer sprida sig på flyglarne och
befalde dem att jaga upp så mycket dam, som det var dem möjligt.
Sjelf gick jag sedan rakt på fienden för att öfvertyga mig om hans
verkliga styrka.

Det lyckades också: i början höll han stånd, men det dröjde icke
länge förr än mina tiraljörer bragte oordning i hans led. Vi refvo
fullständigt upp den fiendtliga kåren, anstälde ett förfärligt blodbad och
kastade honom tillbaka in i fästningen. Men icke nog dermed: vi följde

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:53:44 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mhausen/0051.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free