- Project Runeberg -  Michael, Jerrys bror /
6

(1919) [MARC] Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förord

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

med. Jag har sett starka karlar nedbrutna till kropp
och själ, och jag har sett andra drivas till obotligt,
tjutande vansinne genom hård behandling. Jag har
sett gamla och unga, ja även små barn, dö av svält.
Jag har sett män och kvinnor pryglas med piskor,
knölpåkar och knytnävar, och jag har sett
pisksnärtar av rinoceroshud svepas om svarta gossars
nakna torso med sådant eftertryck, att varje
pisk-rapp slet bort skinnet rundt om. Men ändå har jag
aldrig blivit så förfärad och upprörd över
människornas grymhet som midt ibland den muntra,
skrattande och applåderande publiken, då det gavs
uppvisning i dressyr på scenen.

Den som har is i magen och hård panna kan
måhända stå ut med mycket av den omedvetna
och ofrivilliga grymhet och tortyrlusta som man
gör sig skyldig till av obetänksamhet och
dumhet. Jag har en sådan mage och en sådan panna.
Men vad som äcklar mig och kommer min hjärna att
snurra rundt, det är den kallblodiga, medvetna,
avsiktliga grymhet och tortyrlusta som ligger bakom
nittionio av hundra föreställningar med dresserade
djur. Grymheten som skön konst har nått sin högsta
blomstring i de dresserade djurens värld.

Fastän jag själv hade is i magen och en hård
panna och var van vid försakelse, grymhet och
brutalitet, fann jag, då jag kom till mogen ålder,
att jag omedvetet räddade mig undan
dressyrföreställningens fasor genom att stiga upp och lämna
teatern så snart något sådant skulle försiggå på
scenen. Jag säger »omedvetet». Därmed menar jag,
att det aldrig föll mig in att mitt beteende kunde ge

6

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:55:30 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/michael/0010.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free