Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tolfte kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
synnerligt, högst besynnerligt. Det här är platsen.
Det kan inte vara något misstag. Jag kunde
obetingat lita på den där tredje styrmanspojken. Han
var bara aderton år, men han var styvare i
navigering än kaptenen. Han kom ju fram till
korallrevet efter aderton dagar i storbåten? Ingen
standardkompass, och nog vet man vad en sextant
gör för nytta i en liten båt under stark sjögång.
Han dog, men den kurs han uppgav för mig i sin
sista stund visade sig så tillförlitlig att jag angjorde
korallrevet dagen efter se’n jag hade låtit hans
lik gå överbord.»
Kapten Doane ryckte på axlarna och mötte
trotsigt den armeniske judens misstrogna blick.
»Den kan ju inte ha sjunkit», sade Gamle
sjöbussen för att taktfullt fylla ut den pinsamma pausen.
»Ön var inte bara ett grund eller ett rev.
Lejonhuvudet var 3835 fot högt. Jag såg kaptenen och
tredje styrmannen triangelmäta det.»
»Jag har räfsat och kammat hela sjön», utbrast
kapten Doane, »och min kam har inte så glesa
tänder att en bergstopp på fyra tusen fot kan
slinka igenom.»
»Besynnerligt, besynnerligt», mumlade Gamle
sjöbussen halvt för sig själv, halvt till skattsökarna.
Sedan tilläde han med plötsligt uppklarnande min:
»Men naturligtvis har missvisningen förändrat sig,
kapten Doane. Har ni beräknat
missvisningsänd-ringen under ett halvt århundrade? Det blir stor
skillnad. Så vidt jag förstår, jag som inte är
hemma i navigering, var inte missvisningen så bestämt
och noggrant känd på den tiden som nu.»
110
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
