Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tolfte kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tionspratet bara är dumheter. Jag har haft
fjorton-åringar till biträden på mitt kontor som ha kunnat
lika mycket navigation som ni. Fråga dem så här:
om två kronometrar inte ä’ bättre än en, hur kan
då två tusen vara bättre än en? Och de skulle svara
tvärt på fläcken, att om två dollars inte ä’ bättre än
en dollar, så är två tusen dollars inte bättre än en
dollar. Det säger sunda förnuftet.»
»Ni har i alla fall orätt på det hela taget», insköt
Grimshaw. »Jag sa’ på den där tiden att det enda
skälet varför vi togo kapten Doane med oss som
delägare var att vi behövde en navigatör, eftersom
ni och jag inte begrep ett dugg av det. Ni sa’: ja
visst, och ändå trodde ni er veta mer än han när
ni inte ville gå in på att köpa tre kronometrar. Det
var kostnaden som skrämde er. Det är nästan det
enda som ryms i er hjärna. Ni vill gräva upp tio
millioner dollars med en spade som ni kan köpa
i andra hand för sextioåtta cents.»
Dag Doughtry kunde ej undgå att höra litet av
dessa samtal, som snarare kunde kallas trätor än
rådplägningar. För Simon Nishikanta blev slutet
alltid vad sjöfolk kallar »skepps-spleen.» I timtal
talade den vresige juden ej till någon eller låtsade
höra då han tilltalades. Han sökte förgäves att
måla, råkade plötsligt i vildt raseri, rev sönder sitt
utkast, slängde det i däck, tog sedan sin grova
studsare, satte sig på backen och försökte skjuta
varenda tumlare, bonit eller delfin som dök upp.
Det tycktes bereda honom en stor tillfredsställelse
att borra en kula i kroppen på någon uppdykande,
grant färgad fisk, för alltid hejda dess blixtsnabba
112
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
