Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 395 —
han girigt. Men hans blickar förblevo alltjämt
förvirrade tills äntligen hans drag, som hitintills varit
förvridna av skräck, så småningom antogo ett uttryck av hat
och raseri. Han hade åter samlat sina tankar, den
fruktansvärda ångest, som överfallit honom vid
Richards åsyn, hade försvunnit och han reste sig med ett
vilt skri: "Hämnd! Hämnd!"
"Men vad var det? Vad var det med er?" frågade
Rockyll.
Ralph kunde ännu icke svara. Han sträckte ut
armen mot porten. Sedan ropade han slutligen: "Följ!
Följ!" — och tog själv några steg mot porten. Men
hans ben vägrade ännu att göra tjänst. Han vacklade
och måste luta sig mot en trädstam.
"Den gamle är en förrädare!" sade han sedan
stammande. Men den unge — han är mycket värre — en
mördare! — Han har velat döda mig. Jag trodde, att
han var död — och nu är han där igen — jag höll
honom för att vara ett spöke, vrede, raseri och skräck
överföllo mig. Men nu måste han dö, han och den
gamle! Vem följer mig? Om vi döda dem, får var
och en som hjälper mig femhundra dollar !"
"Framåt! Hurra för den ädelmodige
gentlemannen!" ropade Ralphs följeslagare, som under tiden
hade fördubblats i antal. En del voro redan sysselsatta
med porten och bröto upp den. Ralph hade tagit
Roc-kylls arm och följde nu de andra.
Tusende tankar genomkorsade hans huvud. Var det
verkligen Richard? Eller var det icke han? Kanske
var det bara en person som liknade Richard och som
den gamle hade hyrt för att skrämma Ralph? I alla
fall hade han sett samma människa i Büchtings
paviljong. Eller var det ändå Richard? Om det vore han!
Han hade själv hört kommandot, "eld!" han hade
själv sett honom störta i vattnet. Men det fanns ju
ändå en möjlighet, att han genom en tillfällighet blivit
M. B. 36
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
