Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 516 —
Han var icke i stånd att uttala ett enda ord, hans
ansiktsuttryck var lugnt, milt men förrådde ändå smärta,
överraskad, liksom sina kamrater tog Richard barnet
ur den gamles armar, och från Elizas rum hördes
redan ett skrik, som t. o. m. ur en mors mun, om man
rövat hennes barn, hors vilt och hemskt. Richard
ilade till henne med barnet.
Nu varseblev man även dolken, som låg på golvet.
Dantes lade till tecken på, att han icke kunde tala
fingrarna på sina läppar och skakade på huvudet.
Edmond och Alfonso buro in honom i matsalen och satte
honom där på en länstol. Mr. Büchting, som nu även
visade sig anade på grund av den gamles utseende
vad som förestod. Han sade till om ljus och befallde,
att man skulle tillkalla damerna. Dantes tackade
honom med sina blickar. Sedan räckte mr. Büchting
missionären papper och penna.
"Ralph Pettow ville röva barnet," skrev Dantes på
papperet, och hans handstil var ännu ganska klar och
säker. Jag igenkände honom — jag dör lycklig i
tanken på, att jag kunde förhindra ett så förfärligt dåd.
Akta er för Ralph."
Då mr. Büchting häpen läste det, berättade Edmond
och Alfonso viskande hur de hade funnit den gamle
i korridoren. Edmond gav genast befallning, att man
skulle genomforska huset och dess omgivningar.
Dantes skrev vidare:
"Jag hoppas, att ännu en gång återfå talförmågan.
Jag visste att det snart var förbi med mig — lovad
vare Guds vilja! Då jag fick se Ralph, kände jag mig
uppskakad i mitt innersta — det var en skräck sådan
jag aldrig varit med om. Lyckligtvis förlorade jag
icke tankeförmågan. Slaget, som han gav mig över
bröstet, måste ha förorsakat inre blödningar. Det är
snart över. Tillkalla alla som jag har kär.
De hade redan kommit.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
