- Project Runeberg -  Svenska millionärer. Minnen och anteckningar / 6 /
230

(1897-1905) [MARC] Author: Carl Fredrik Lindahl
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Willerdingarne i Göteborg

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

och hvilket man minst skulle ha, väntaA af en
gammal köpman. Han företog sig nämligen att
öfversätta Tegnérs Frithiofs saga på sitt
modersmål, tyska språket. Denna öfversättning har
blifvit tryckt för utdelande bland enskilda
vänner, men dess förtjänster berättiga detta arbete
till en plats i litteraturen. Det är den mest trogna
öfversättning af Frithiofs saga, som ännu blifvit
utarbetad, vittnande om stor kännedom i tyska
språkets resurser samt mycken fyndighet och
skarpsinnighet i dess begagnande. Ägnande sina
äldre dagar hufvudsakligen åt läsning, började
Willerding vid 80 års ålder detta arbete för sin
förströelse, men hågen lifvades i mån som
arbetet fortskred, och när det var lyckligt
fullbor-dadt, började han öfversätta äfven »Axel»,
hvarmed han ock, kort före sin död, kommit till
slut, ehuru han icke hann fullborda den slutliga
granskning, som skulle föregå tryckuingen.

Willerding nedlade sin sockerbruksrörelse, för
att på äldre dagar njuta frukterna af sitt
sträf-samma arbete, men af den stora förmögenhet
han samlat insatte han omkring 850,000 kr. i
egendomsspekulation hos sin yngste son, Edwin,
hvilken hade tillhandlat sig Hörneåfors bruk i
Umeå socken och på hvars drift han genom
storartade anläggningar hade nedlagt stora summor,
hvilket hade till följd, att han på företaget icke
allenast förstörde sin faders till omkring en
million uppgående förmögenhet, utan äfven däri-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 18:36:21 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/millionar/6/0229.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free