- Project Runeberg -  Mina pojkar ; with introduction, notes, and vocabulary /
120

(1911) [MARC] Author: Gustaf af Geijerstam
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

dit, därför att det var hans födelsedag. Och
Svante tyckte, att det märkvärdigaste var, att här
behövde de inte ligga och äta på marken kring ett
fotogenkök utan här fingo de låna ett bord.

Det sattes ut på en grön plan och blev ordentligt
dukat. Pappa tog sitt glas och drack högtidligt
Svantes skål. Allesammans skålade med Svante,
och han blef firad hela dagen. På eftermiddagen,
när pappa rodde drag [1], fick Svante hålla i draget,
och han fick upp en gädda, som var mindre än
en stor abborre. Och det var den enda gädda,
som någon fick på det fisket. Men det blev ett
stolt ögonblick för Svante. Och han bar den själv
i båten, när de skulle fara hem.

Hemåt gick det med fart, ty hem hade de medvind.
Men knappt kom Svante i land, så sprang
han ifrån de andra. Han sprang rätt upp för
backen och in i byggningen. Ty nog hade han
haft roligt hela dagen. Alla hade varit så snälls
emot honom, och allt vad han ville, hade han fått.
Men inte ens gäddan hade gjort honom samma
nöje, som eljest skulle hava varit fallet. Ty Svante
tänkte bara på en enda sak hela dagen.

Han tänkte på att han hade en båt och att den
båten stod hemma och väntade på honom. Svante
måste hem [2] för att se den, och han tyckte, att
han skulle ha haft ändå roligare, om han fått vara
hemma och se den segla i sjön.


[1] när pappa rodde drag, when papa was trolling.
[2] Svante måste hem, Svante had to get home. The Swedish,
like the German (Svante musste nach Hause), often
omits the verb of motion depending on the modal
auxiliaries.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Sep 11 02:24:18 2020 (www-data) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/minapojkar/0124.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free