Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - VIII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ögonen. Han var tyst och tillbakadragen, och när han
blev ombedd att komma och äta eller dricka te, svarade
han oföränderligt:
— Bra det.
Mormor tog sig för att kalla honom så, även när hon
talade till honom.
— Lenka, ropa åt "Bra det", att han kommer och
dricker te. Varför äter ni så litet i dag, "Bra det"?
Hela hans rum var fullt av alla möjliga sorters lådor
och tjocka böcker, tryckta med den mig obekanta
borgerliga stilen.1 Överallt stodo buteljer med olikfärgade
vätskor, överallt lågo koppar- och järnbitar, blystänger.
Klädd i brun skinntröja och grårutiga byxor, nedsmord,
illaluktande och rufsig stod "Bra det" från morgon till
kväll och smälte bly, lödde ihop kopparplåtar, vägde
några konstiga saker på en liten våg. Ibland brände han
sina fingrar och blåste på dem ett tag, alltemellanåt gick
han snubblande och snavande på allt bråte bort till några
ritningar på väggen, gned sina glasögon och ställde sig
att granska ritningarna med den smala, raka, onaturligt
vita näsan tätt inpå dem. Ibland blev han plötsligt stående
mittpå golvet eller vid fönstret och stod så länge med
slutna ögon och uppåtriktat ansikte, stum och som
förstenad.
Jag kröp upp på vedbotaket och kikade tvärsöver
gården in genom det öppna fönstret. Jag kunde se
spritlampan på bordet, dess blåa låga, den mörka gestalten,
kunde se, hur han skrev något i en nött anteckningsbok
— glasögonen blänkte kallt och blåaktigt som is. Mannens
1 Alexej hade hittills endast läst kyrkoslaviska, vars alfabet
skiljer sig från det "borgerliga" ryska alfabetet.
134
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
