Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - XI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ni är fina ni", säger jag, "vad är det här för spektakel! Är
du från förståndet, Varvara? Och du, pojke", säger jag,
"vad har du tagit dig för tankar?" Morfar var rik på den
tiden, ser du, barnen hade ännu inte fått ut sitt, han hade
fyra hus och pengar också och anseende — inte långt
förut hade han fått mössa med rand och uniformsrock, för
att han i nio år utan avbrott suttit som ålderman i skrået.
Men så var han högfärdig också! ... Ja, jag talade som
min skyldighet var, men själv riktigt darrade jag av
förskräckelse, och jag tyckte det var så synd om dem: de
hade blivit så långa i synen båda två. "Jag vet", sa så din
far, "att Vasili Vaseljev inte godvilligt ger mig Var ja, men
jag vill stjäla bort henne, och du ska hjälpa oss." Han
ville att jag skulle hjälpa dem! Jag höll på att slå till
honom, men han rörde sig inte ur fläcken. "Ja, slå till", sa
han, "gärna det, men hjälp oss — och var lugn för att
jag inte ger mig!" Och så kom Varvara fram och lade
sina händer på hans axel och sa: "Vi har varit gifta länge
redan", sa hon, "men nu vill vi bli vigda." Jag höll på
att ramla i backen — herregud i himlen!
Mormor började skratta, så att hela kroppen skakade,
tog sig en pris, torkade tårarna ur ögonen och fortsatte
med en belåten suck:
— Du begriper ännu inte vad gifta sig och viga sig
betyder, men ser du det är en förskräcklig olycka, om en
flicka får ett barn utan att vara vigd. Kom ihåg det, och
narra inte flickorna till såna där saker, när du blir stor;
då begår du en stor synd, och flickan blir olycklig och
barnet oäkta — kom ihåg det! Du ska ha försyn för
kvinnfolken och älska dem ärbart och inte för slarvs skull
— det säger jag och lägg det på minnet!
8+ Gorki Min barndom
221
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
