Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tiüskrifvas någon gammal, patriotisk fördom. Bern
liar Björnar i sitt vapen.
Domkyrkan (das Münster) är byggd i fem-
tonde seklet i ädel, gothisk stil. Dess framsida
har en skön portal med präktigt och fint utförd t
bildhuggeri. Man ser der, bland annat, de kloka
och de fåvitslca Jungfrurna på hvar sin sida
om den pelare, som åtskiljer Kyrkans båda huf-
vuddörrar. En Engel håller en tafla framför de
kloka, och en annan visar sin för de fåvitska
jungfrurna, af hvilka den ena också bär en tafla
i handen, jemte sin utslocknade lampa, och taflan
har denna inskrift:
Ach und JVe das wir nit öJde head
gebt uns zu kouffen das wir mit euch ine gehnd.
På Svenska :
Ach och We! vi ha ingen olja mer :
Gif oss att köpa, att vi md gd in med er.
Men Engeln pekar på sin tafla, på hvilken står
att läsa:
O ihr torechten komt zu spat
der Brütigam die thür beschlösse hat
er kent euch nit wer ihr sint
dan eure Ampelen verkehrt sint.
I öfversättning:
J kommenför sent, ddfaktiga Afört
Brudgummen re’n skjutit rigeln för.
Han’ känner ju icke, hvilka J ären,
Jfa J slocknade lampor i handen bären.
Hvad de visa Jungfrurna säga och hvad deras
Engel svarar, har tidens tand gnagit bort. Den
har varit skonsammare mot de fåvitska. Det gamla
Sculptur-arbetet saknar icke sin naiva betydelse »
ty att dömma af sedernas tillstånd, synes Staden
M 2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
