Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
_
_
RB
— S5S —
m Kaliensli Värdshusvärd. Emellanåt skref bar,
på sia novell : den siste Foscari, och utgiît hela
sin själs poesi i den sköna sång-, som läsaren kän-
ner ur hans Hesperider: Den heliga veckan i Ve-
nedig eller Afsked till Italien.
De Armenianska mimkarne på den lilla 6n
San JLazaro, verldsbekanta för sin språkkunskap,
hade åt Meander, som med dem kom i förtrolig
bekantskap, uppdragit att göra en Svensk öfver-
sätining af den Armenianska bön, som från deras
ryktbara tryckeri utkommit på alla möjliga språk
och dialeeter. Han uppfyllde deras Önskan, läste
gjelf correcturet på sin Öfversättning, erhöll flera
vedermälen af de Österländska fädernas aktning
och tillgifvenhet, och dedicerade slutligen till dem
en Italiensk sonett, som, jemte den här nedan
följande Svenska öfversättningen, ännu finnas i det
Armenianska Bibliotheket på ön San Lazaro. •—•
Med denna Sonett skiljes nu äfven läsaren frår*
Venedig och italien. Det är på färden derifrån
tillbaka åt Tyskland, som författaren återträffas,
ejelf talande i sin ånyo på modersmålet förda
dagbok.
Till Armenianska Fäderna
på Öu S. Laaaro.
En dag bland österlandets palmer grydde
Den helga Tron, som morgonstjeruan ren;
IVaturen Iklädde lion i himmelskt sken,
Och Lifvets gåta hon för menskan tydde.
Men då kom Öknens folk, som ljuset skydde;
Åt’ templen lemnades ej sten på sten:
Den half,a Månen blänkte från Moskén —
Då var det, Natt— och Tron till Ve.stern flydde.
Mot Adrias kust hen flydde till en Ö:
Der bor hön trygg, o Fader, än biand Eder:
Med nytänd kraft hon klara strålar breder.
Det jjns, som är af Gud, kan icke doj
Dess helga flamma, närd af Edra händer(
TÜ1 Österlandets palmer återvänder,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
