- Project Runeberg -  Mir eller Mich? (Dativ eller ackusativ?) Tyskt konstruktions-lexikon /
iii

(1893) Author: Gustaf Alfred Nyrén - Tema: Language, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Förord

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Förord.

Med kännedom om den icke obetydliga spridning,
som Der unentbehrliche Ratgeber in der deutschen Sprache
(Mir oder Mich?) von L. Dicke
haft inom våra skolor
har undertecknad ansett, att en svensk bearbetning af
nämnda ordbok, stödd på jämförelse med de bästa tyska
lexikografiska arbeten, kunde vara välkommen åtminstone
för den i tyskan mindre hemmastadde.

Mitt hufvudsakliga syftemål vid denna bearbetning
har varit att så mycket som möjligt framhålla de
förnämsta svårigheterna för dem, som skola börja att
skriftligen handskas med det tyska språket, och vill jag här
såsom sådana påpeka: Vissa substantivs till följd af olika
betydelse dubbla genus- och pluralformer (t. ex. Band,
Bank, Bund,
m. fl.), användandet af haben eller sein
såsom hjälpverb, äkta eller oäkta (oskiljbar eller skiljbar)
sammansättning vid de med prepositionerna durch, über,
unter
och um sammansatta verben samt slutligen en
riktig användning af kasus vid de ord, som styra en sådan.

Härvid är det dock de under hvarje rubrik enkom
valda exemplen, som framför allt torde uppmärksammas.
Ordbokens rätta användning förutsätter nämligen nödvändigt,
att man icke står alldeles främmande för åtminstone
det viktigaste af tyska språkets formlära, hvarföre det
följaktligen ej ansetts nödigt att öfverallt angifva verbens
och substantivens olika böjningsformer.

Stockholm i September 1893.

Bearbetaren.

*



<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:07:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mirmich/0005.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free