Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Anbrennen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Anbrennen, tända (på): ein Licht,
eine Cigarre, eine Pfeife -; das
Holz will nicht -, veden vill icke
ta eld, brinna; vidbrännas: die
Köchin hat den Braten (steken) -
lassen; man hat die Milch
angebrannt, låtit mjölken bli vidbränd;
das schmeckt angebrannt, det
smakar vidbrändt.
Anbringen, anbringa, placera,
afyttra: sein Geld, Einen bei einem
guten Herrn (husbonde) -; seine
Waren - (bli af med, afyttra).
Andenken (das), minne, souvenir:
dieses Buch dient mir als - an
dich, an Sie, (minne af dig, af er).
Ander (der, die, das andere l.
andre), annan: er macht eine
Dumheit über (um) die andere, han
begår (gör) den ena dumheten efter
den andra; ein anderes Mal (ein
andermal); das ist etwas anderes;
er schenkte mir unter anderem
(bland annat) ein Messer; ich habe
eins und das andere (ett och
annat) mit ihm zu reden.
Ändern, ändra, förändra; sich -,
ändra sig; förändras: der Schneider
hat mir den Rock geändert.
Andeuten, antyda, låta förstå:
er hat mir seinen Unwillen
angedeutet.
Andichten, pådikta: man hat mir
diesen Fehler angedichtet.
Anerkennen, erkänna: er hat
mich als (für) seinen Erben
anerkannt.
Anfahren, fara l. köra emot: der
Kutscher (kusken) hat, der Wagen
ist an (gegen) die Mauer, den
Stein angefahren; fara ut emot:
er hat mich zornig, mit harten
Worten angefahren; stanna, lägga
till (sein): der Zug, das Dampfschiff
fährt dort nicht an.
Anfallen, anfalla: der Hund hat
mich auf der Strasse angefallen.
Anfangen, börja, begynna: eine
Rede, eine Arbeit -; sein Name
fängt mit B. an; ta sig till, bära
sig åt: was hast du angefangen?
Ich weiss nicht, wie ich es - soll,
(huru jag skall bära mig åt).
Anfechten, oroa, bekymra: das
ficht mich nicht im geringsten an;
was ficht ihn an? hvad kommer åt
honom?
Anfeuern, uppelda, elda: er hat
mich durch seine Rede angefeuert.
Anflehen, anropa: er fleht mich
um Hilfe an.
Anfragen, tillfråga, förfråga sig:
Einem um Erlaubnis -; er hat bei
mir darum (deshalb) angefragt.
Angaffen, gapa på: man gafft mich
als ein Wundertier an.
Angeben, angifva, uppgifva,
anmäla: er konnte mir den Grund
(skälet, orsaken) nicht -; Datum
eines Briefes auf dem Couvert -;
den Ton -; seine Mitschuldigen bei
dem Gericht -; sich bei der
Behörde -, anmäla sig hos
vederbörande.
Angeboren, medfödd: dieses
Talent (talang) ist ihm -.
Angehen, angå, vidkomma: was
geht das mich an? Vända sig
till, bedja: er ist mich mit Bitten
angegangen; er hat (ist) mich um
eine Gefälligkeit angegangen, bedt
mig om en tjänst; börja: die
Vorstellung ist schon angegangen; das
Obst ist angegangen, frukten är
något ankommen, skämd.
Angehören, tillhöra: dies Buch
gehört mir an.
Angelegen (adj.), angelägen: ich
werde mir’s - sein lassen.
Angeloben, högtidligen lofva: er
hat mir ewige Treue angelobt.
Angemessen, (adj.), passande,
öfverensstämmande med (dat.): er
lebt seinem Stande -.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
