Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Aufopfern ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
-</i>, inlåta sig i strid, täfla med ngn:
im Rechnen (i att räkna) nehme
ich es mit dir auf; man nimmt
ihn in die Gesellschaft, das Kind
in die Schule auf; ich nehme es
für Scherz auf, jag uppfattar det
såsom skämt; die Anzeige ist in
die Zeitung aufgenommen,
annonsen, kungörelsen är intagen i
tidningen.
Aufopfern, uppoffra: dem
Vaterlande sein Leben -; sie hat sich
mir aufgeopfert.
Aufregen, reta, uppröra: Einen
gegen die Obrigheit (öfverheten) -;
ich war sehr aufgeregt über sein
Benehmen (uppförande); das
Unglück hat mich aufgeregt (upprört);
den Staub (dammet), die Gemüter
(sinnena) -.
Aufreihen, upprada: Perlen auf
eine Schnur -.
Aufreizen, uppreta: das Volk zu
Unruhen -.
Aufrichten, uppresa: Einem ein
Denkmal (minnesvård) -; trösta,
lifva: Einen, den Muth -; sich -,
resa sig: sich im Bette.
Aufrühren, uppröra, uppväcka:
man muss den alten Streit, die
alte Geschickte nicht wieder -.
Aufsagen, uppläsa: einen Spruch
(ett bibelspråk) -; uppsäga:
Einem den Dienst, die Freundschaft,
die Miethe (hyreskontraktet) -.
Aufschieben, uppskjuta: eine
Reise von einem Tag zum andern,
eine Zahlung (betalning) -;
(ordspr.) aufgeschoben ist nicht
aufgehoben, gömdt är ej glömdt.
Aufschlagen, slå upp: ein Buch,
die Augen, seine Wohnung an einem
Orte - (bosätta sig); fast alle
Waren sind aufgeschlagen, nästan
alla varor ha stigit i pris, blifvit
dyrare.
Aufschliessen, öppna: Einem sein
Herz, die Thür -.
Aufschneiden, skära upp: ein
Buch, die Blätter eines Buches -;
skära till i växten, skryta: er
schneidet gern auf.
Aufschrecken, skrämma upp:
Einen aus dem Schlafe -; über
eine Sache aufgeschreckt werden.
Aufschreiben, skrifva upp,
uppteckna: seinen Namen -; schreibe
mir alles genau auf.
Aufschub (der), uppskof, anstånd:
um - bitten.
Aufschwellen, svälla upp: der
Regen hat den Fluss
aufgeschwellt; die Hand ist ihm
aufgeschwollen (svullnat).
Aufsehen (das), uppseende: die
Sache erregte (väckte) viel,
allgemeines -; viel - machen.
Aufsehen, se upp (ej, se på):
es schneite so stark, dass man
kaum - konnte.
Aufsetzen, uppsätta: einen Brief
-; framsätta, servera: Einem die
Speise -; sätta på sig: den Hut -.
Aufsicht haben, ha uppsikt l.
tillsyn: über eine Arbeit, über das
Gesinde (tjänstfolket) -.
Aufsitzen, sitta uppe: er hat
die ganze Nacht aufgesessen; wir
sind lange aufgesessen; sitta upp:
die Reiterei ist schon aufgesessen.
Aufspannen, spänna upp: den
Hahn am Gewehr -.
Aufsparen, hopspara: den Kindern
ein kleines Vermögen -.
Aufsperren, spärra upp: du musst
den Mund nicht so weit -.
Aufspielen, spela upp: es wurde
zum Tanze aufgespielt.
Aufspringen, spricka sönder:
die Haut ist mir von der Kälte
aufgesprungen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
