Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Balgen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Balgen, sich -, brottas, slåss: die
Kinder balgten sich; balge dich
nicht!
Balgerei (die), slagsmål; die -
wurde zu arg (för ilsket).
Ball (der, pl. Bälle), boll: -
spielen, kasta, slå, leka boll; bal:
auf den - gehen, gå på bal; auf
alle Bälle gehen: zum - sein, vara
på bal.
Band (das -, pl. Bänder), band
(som man binder l. pryder sig
med): Hutbänder, hattband,
Fassbänder, tunnband, Strohbänder,
halmband; das - (pl. Bände),
band (bildl.), boja: die Bande der
Freundschaft, der Liebe, des Blutes,
des Verbrechers; der- (pl. Bände)
= Einband, bandet på en bok,
pärm, volym: der erste - von
Schillers Werken; dies Werk hat
3 Bände; seine Bücher haben kostbare
Bände; märk: er hat mir
Bande (bojor) angelegt; ich habe
meine Bande zerbrochen; er hat
mich meiner Bande entledigt
(befriat ifrån); die Räuberbande,
röfvarbandet.
Bange, Bang (bänger, bängst),
rädd, ängslig, orolig: davor ist
mir nicht -; es ist mir - für (um)
ihn, für (um) sein Leben, jag är
orolig för hans skull, för hans lif;
mir ist angst und - vor dem Tode;
man hat mich vor einer Sache
- gemacht, man har skrämt upp mig
för ngt.
Bangen, vara rädd, orolig: mir
bangt vor der Zukunft (framtiden),
vor jener Stunde.
Bank (die -, pl. Bänke), bänk,
sandbank, grund: etwas auf die
lange - schieben, ziehen l. spielen,
uppskjuta, draga ut på tiden med
ngt; die -, pl. Banken, bank
(penninge-): er hat viel Geld in
der - (på banken), bei der -
stehen (innestående på); Geld in der
- deponieren; die - sprengen;
märk: durch die -, öfver en
bank, öfver hufvud, utan undantag.
Bann (der), bannlysning: Einen in
den - thun (bannlysa).
Bar (adj. m. gen.), i saknad af,
alldeles utan: dieser Mensch ist
aller Scham (blygsel), alles
Argwohns (misstanke) -; kontant:
das ist all mein - es Geld; - es
bezahlen; 100 Mark in - em
Geld.
Barbieren, raka: ich habe mich
- lassen.
Barzahlung (die), kontant
betalning: einen Artikel gegen - liefern
(leverera).
Barmherzig (adj.), barmhärtig:
Gott sei mir -! sei - gegen die
Unglücklichen.
Bauen, bygga: ich habe mir ein
Haus - lassen; förlita sig: du
kannstt auf mich, auf mein Wort
-; odla: Getreide (spannmål), den
Acker -; märk: Schlösser in die
Luft -, bygga luftslott.
Beängstigen, oroa: es beängstigt
mich sehr.
Beantworten, besvara, svara på:
eine Frage, einen Brief -.
Beantwortung (die), besvarande,
svar: in - Ihres werthen
Schreibens vom etc.
Beaufsichtigen, hafva uppsikt
öfver, öfvervaka: die Arbeiter -.
Beauftragen, gifva i uppdrag;
Einen mit etwas -; ich bin
beauftragt, jag har fått i uppdrag;
von Ihrem Vater beauftragt (på
uppdrag af).
Beben, bäfva, darra: vor Furcht
(af fruktan), vor Kälte -; ich
bebe für dich (för din skull), vor
dir, jag är rädd för dig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
