Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Bereuen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Bereuen, ångra: einen Fehler,
seine Sünden -.
Bergen, bärga, rädda: ein Schiff,
die Segel -; er birgt sich schon,
han reder sig nog; er ist geborgen
(burgen); dölja, se verbergen,
verhehlen.
Bericht (der), berättelse, rapport,
redogörelse: einen - von dem (über
den) Vorfall geben, erstatten
(lämna).
Berichten, meddela, rapportera,
underrätta: er hat mich falsch
(recht) berichtet; er berichtet mir
den Vorfall, über den Vorfall.
Berichtigen, beriktiga, rätta:
einen Irrthum, einen Aufsatz -;
uppgöra: eine Schuld, eine
Rechnung -.
Bersten, brista, spricka: er berstet
(birst) fast vor Zorn, Wuth, Lachen;
die Mauer ist geborsten.
Berüchtigt (adj.), illa beryktad:
wegen einer Sache - sein.
Berücksichtigen, taga hänsyn
till, fästa afseende vid: Einen
wegen seiner Kenntnisse -; ich
werde seinen, guten Willen -; man
muss seine Krankheit dabei -.
Berufen, åberopa, vädja till (refl.):
ich berufe mich auf dein
Versprechen, auf deinen letzten Brief;
er hat sich auf mich -; kalla,
sammankalla: Einen zu einem Amte
-; ich fühle mich nicht dazu
berufen (kallad); das Parlament,
die Stände -.
Beruhen, bero, komma an: es
beruht nur auf dir, auf einem
Irrthum.
Beruhigen, lugna, stilla: Einen
über seinen Verlust -; beruhige
dich!
Berühren, beröra, vidröra,
omnämna: ich werde diesen Umstand,
dich nicht -.
Besagen, nämna, säga (isht i
juridisk stil): auf besagte Weise,
der besagte Mann, besagtes Haus;
das will nicht viel - (betyda).
Beschädigen, skada, göra illa:
ich habe mich an der Hand
beschädigt.
Beschaffen (adj.), beskaffad: es
ist schlecht, übel mit ihm -; wie
war der Gegenstand -?
Beschäftigen, sysselsätta: ich
beschäftige mich mit Lesen, mit
den Kindern.
Beschämen, komma ngn att
skämmas, göra förlägen, skamsen: ich
beschämte ihn vor allen Anwesenden.
Bescheid (der), upplysning,
besked: Einem - erteilen, geben; ich
weiss keinen - in der Sache, jag
känner ej till saken.
Bescheiden, beskära, tilldela,
gifva besked (om, über): das Glück
hat ihm keine Reichtümer beschieden;
er hat seinen beschiedenen
(beskärda) Theil erhalten; kalla:
ich habe ihn zu mir auf Sonntag
beschieden; sich -, tillstå,
medgifva: ich bescheide mich gern,
dass Sie recht haben; vara nöjd:
bescheide dich mit deinem Teil
(lott).
Bescheiden (adj.), blygsam,
anspråkslös: er ist in seinen
Wünschen sehr -.
Bescheinigen, skriftligen intyga
l. erkänna: Einem den Empfang
des Briefes, des Geldes -.
Bescheren, beskära, förläna,
gifva: Gott beschere die Gesundheit;
mein Vater hat mir einen Hut
beschert.
Beschiffen, segla på: einen Fluss,
den Atlantischen Ozean -; ein von
vielen Nationen beschafftes
(trafikeradt) Meer.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
