Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Einlösen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ist es einleuchtend</i> (klart och
tydligt).
Einlösen, inlösa: ein Versprechen,
einen Wechsel -.
Einmachen, lägga in, inkoka,
insylta: Früchte in Zucker, in einen
Topf (kruka) -; Eingemachtes,
sylt.
Einmal (med tonen på första
stafvelsen) l. einst, en gång:
es war - ein Mann, der täglich
nur- ein Mahl ass; auf -,
plötsligt; - für allemal, en gång för
alla.
Einmauern, inmura; einen Stein
in die Wand -.
Einmengen, einmischen,
inblanda: die Bohnen in das Mehl
-; er mengt sich in alles ein, han
lägger sig i allting.
Einmessen, mäta upp l. i: den
Wein in die Flasche -; er mass
die Gerste (kornet) in die Säcke
ein.
Einmiethen, sich -, hyra sig in:
ich werde mich bei einem
Freunde -.
Einmünden, mynna ut, falla ut;
der Fluss mündet in das Meer ein.
Einnahme (die), intagande,
inkassering, uppbörd, omsättning: die
- einer Stadt, der Steuern
(skatternas) ; er hat eine gute, eine
geringe -; seine jährlichen -n betragen,
belaufen sich auf (uppgå till) ...
Einnehmen, intaga, taga in,
förtära, uppbära: das Frühstück bei
Einem -; er nahm mich für sich
ein, han gjorde mig gynnsamt
stämd för sig; er hat viel Geld
eingenommen (uppburit); der Wein
nimmt mir den Kopf ein, vinet
stiger åt hufvudet på mig.
Einnisten, sich -, innästla sig,
bygga sitt bo: er hat sich bei
mir eingenistet.
Einpacken, packa in l. ned, packa:
er packte seine Waren wieder ein.
Einplanzen, inplanta: Einem gute
Lehren -.
Einpökeln, salta in l. ned: das
Fleisch, die Heringe -.
Einprägen, inprägla: du musst
dir die Regeln -; auf dieser Münze
ist das Bild des Königs eingeprägt;
ich habe mir dein Bild tief eingeprägt.
Einräumen, inrymma, medgifva,
tillåta, afstå: er hat mir seinen
Platz eingeräumt; ich räume ein,
(medger), dass ...
Einreden, intala, inbilla,
öfvertala: er hat es mir eingeredet; er
lässt sich nichts -, han tar ej
reson.
Einreichen, inlämna: dem Könige
eine Bitteschrift -.
Einreissen, rifva sönder l. ned,
inrista, förstöra, vinna insteg: ein
Gebäude -; das Übel ist bei ihm
zu sehr eingerissen, det onda har
vunnit för stort insteg hos honom.
Einreiten, rida in: die Husaren
sind in das Dorf eingeritten; das
Pferd muss erst eingeritten werden.
Einrichten, inrätta, afpassa,
ordna, ställa, iordningställa: einen
Fuss -, vrida en fot i led; seine
Wirtschaft -, sich häuslich -, sätta
bo, hushåll; er hat sich fürstlich
eingerichtet; richte dich nach ihm
ein.
Einriegeln, stänga in, inläsa:
sich in seinem Zimmer -; man hat
ihn eingeriegelt.
Einrosten, rosta fast: der
Schlüssel ist in das Schloss eingerostet,
nyckeln är fastrostad i låset.
Einrücken, inrycka, införa,
insätta: eine Anzeige (annons) in
die Zeitung -; die Soldaten sind
in die Stadt eingerückt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
