Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Erwägen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Erwägen, öfverväga, pröfva,
betänka: er hatte die Folgen nicht
erwogen.
Erwägung (die), öfvervägande,
betraktande: ich werde Ihren
Vorschlag in - ziehen.
Erwählen, utvälja, utse; Einen
zum (als) Anführer -.
Erwähnen, omnämna (med gen.
eller ack.): ich werde, diese l.
dieser Sache nicht mehr -.
Erwarten, vänta på, afbida, motse:
ich erwarte seinen Besuch; er
erwartet mich zum Thee (på te).
Erwecken, väcka, uppväcka,
framkalla: er hat mich aus dem Schlafe
erweckt; seine Leistungen haben
ihm viele Neider erweckt, hans
åtgöranden hafva framkallat många
afundsmän mot honom.
Erwehren, sich -, värja sig,
försvara sig, skydda sig: sich der
Hunde (gen.) -; ich konnte mich
seiner Zudringlichkeit, des Schlafes
kaum -; sich der Thränen -,
återhålla tårarna.
Erweichen, uppmjuka, beveka,
mjukna, bevekas: seine Thränen
haben mich erweicht (bevekt).
Erweisen, visa, bevisa; sich -,
visa sig, visa sig vara: Einem
Barmherzigheit -; erweise dich den
Eltern dankbar; Einem den letzten
Dienst, Wohlthaten -.
Erweitern, utvidga, utbreda,
vidga; sich -, vidga sig, förlängas:
einen Garten, sein Geschäft, seine
Kenntnisse -; sein Reich erweitert
sich immer mehr; in erweitertem
Sinne, i vidsträcktare bemärkelse.
Erwerben, förvärfva, förtjäna:
viel Geld, ein grosses Vermögen -;
ich habe mir viele Freunde erworben;
du hast dir viele Verdienste
um den Staat erworben.
Erwidern, besvara, svara,
vedergälla: ich erwidere Ihnen auf Ihren
Brief (auf Ihr Geehrtes); Gleiches
mit Gleichem -; Einem den Dienst
- (vedergälla).
Erwirken, utverka: einen Urlaub
(permission) -.
Erwischen, ertappa, komma på:
einen Dieb -.
Erwünscht, önskad, efterlängtad,
lämplig, läglig: das ist, das kommt
mir -.
Erwürgen, strypa, kväfva, döda:
Einen -; kväfvas: das Kind ist
erwürgt.
Erzählen, berätta, omtala,
förtälja: Einem einen Traum, von
seinen Reisen -; ich kann etwas
davon -, det har jag erfarenhet
af.
Erzeigen, visa, betyga: erzeige
mir die Ehre; ich erzeige mich
immer gefällig (artig) gegen dich.
Erzeugen, föda, frambringa,
alstra: viele Kinder -; dieses Land
erzeugt (framalstrar) viel Eisen.
Erziehen, uppföda, uppfostra,
uppdraga: er erzog den Knaben zu
allem Guten, in der Furcht des
Herrn; das Kind ist gut erzogen.
Erzielen, åsyfta, afse, eftersträfva,
betinga: einen Vorteil -
(eftersträfva); ich habe einen guten
Preis erzielt (betingat).
Erzittern, darra: am ganzen Leibe
-; der Hund erzitterte vor meiner
Stimme.
Erzürnen, uppreta, förarga; sich -,
vredgas: erzürne mich nicht, reta
mig icke; erzürne dich nicht über
den Leichtsinn des Knaben; sich
mit Einem -, bli osams med ngn,
Erzwingen, aftvinga, framtvinga:
diese Freundschaft ist nur erzwungen
(konstlad); ich kann ihre Liebe
nicht - (tilltvinga mig).
Essen, äta (jfr fressen, i fråga
om djur): <i>zu Mittag, zu Abend -;
was haben Sie zum Früstücke
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
