- Project Runeberg -  Mir eller Mich? (Dativ eller ackusativ?) Tyskt konstruktions-lexikon /
69

(1893) Author: Gustaf Alfred Nyrén - Tema: Language, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Examinieren ... - F - Fabeln, fabulieren ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

gegessen? ich esse gern</i> (tycker om)
Fleisch; einen Apfel -.

Examinieren, examinera, förhöra
Einen in einer Sprache -.


F.

Fabeln, fabulieren, uppdikta,
hitta på, prata i vädret: er
fabelt von seinen Erfahrungen
.

Fabrizieren, fabricera, tillverka,
förfärdiga: Papier, Hüte -.

Fähig (adj.), i stånd, duglig, skicklig,
lämplig: er ist dieser Schandthat
(gen.) nicht -; er ist zu dieser
Stelle -
, han är lämplig till denna
plats.

Fahnden, söka gripa: man hat
schon lange auf den Dieb
gefahndet
.

Fahren, färdas, fara, resa, köra,
skjutsa: ich bin gefahren, jag har
åkt; ich habe gefahren, jag har
kört; ich fuhr ihn auf einem
Wagen, in einer Kutsche
, jag
skjutsade honom på en vagn, i en
täckvagn; er ist auf das Land
gefahren; du fährst mich zu schnell
,
du kör mig för fort; - lassen,
släppa, afstå ifrån, uppgifva; lass
diesen Gedanken -
, uppgif denna
tanke; er fuhr (for) mit der Hand
über die Stirne, in die Tasche;
ich bin dabei gut, schlecht gefahren
,
jag har befunnit mig väl, illa
däraf, jag har stått mig bra, illa
därvid; in den Hof -, köra in på
gården; in die Grube -, stiga ned
i grufvan; ins Grab -, stiga ned
i grafven; Einem an den Kopf -,
flyga i lufven på ngn, rusa på
ngn; ich möchte aus der Haut -,
man kan bli galen; der Weg fährt
sich gut
, vägen är bra; hier fährt
es sich gut
, här är det bra att
åka; fahre wohl, farväl! Einen
todt -
, köra ihjäl ngn.

Faktura (die pl. Fakturen),
faktura, räkning som bifogas en
vara; die in beifolgender -
verzeichneten Waren
.

Fall (der), händelse, förhållande;
auf jeden -, i alla händelser; auf
keinen -
, för ingen del; auf den
- dass
, för den händelse att;
allenfalls, jedenfalls, andernfalls,
keinenfalls; Hochmut kommt vor
dem -e
, högmod går för fall; zu
-e bringen
, bringa på fall,
förföra.

Fallen, falla, falla omkull, stupa,
tillfalla, födas (om djur), förefalla,
förnimmas, förekomma: auf den
Kopf, von der Treppe -; die
Feder fällt mir aus der Hand;
ich fiel auf dem Eise, auf die
Erde
(till marken); in eine
Krankheit -; er ist mir um den Hals
gefallen; es fällt in die Augen;
ein gefallenes Mädchen; etwas auf
den Boden - lassen
(släppa); das
Fest fällt auf
(infaller på) einen
Montag; es fällt mir zur Last
,
det är min skuld; der Verdacht
fällt auf dich; der Preis ist mir
gefallen
, priset har tillfallit mig;
das fällt (förefaller) mir schwer;
du fällst mir stets in die Rede
,
du faller mig jämt i talet; er
fiel dem Feinde in die Hände; er
fällt mit der Thüre ins Haus
, han
bär sig bakvändt åt; sein Ansehen
fängt an zu -
(börjar sjunka); als
Held -
, dö som hjälte; sich todt
-
, falla och slå ihjäl sig; die
Stimme - lassen
, sänka rösten;
auf die Knie, in Ungnade -.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:07:08 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mirmich/0075.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free