Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Gehorsam ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vederbörligen, duktigt: ich habe mich
- (med besked) angestrengt; er
bekam eine -e Tracht Prügel
(duktigt med strykj; hast du es
- (behörigen) besorgt?
Gehorsam sein, vara lydig, lyda:
er ist seinen Eltern - l. er ist
- gegen seine Eltern.
Geist (der, pl. -er), ande, själ,
anda, snille, spöke: Gott ist ein
-; die Engel sind - er; der - des
Menschen; in diesem Hause herrscht
ein guter - (råder en god anda);
er hat viel - (är rik på tankar).
Geistig (adj.), andlig, själs -,
ande -: -e Arbeit, själsarbete;
-e Liebe, platonisk kärlek; -e
Getränke, spritdrycker.
Geistlich (adj.), andlig: der -e
Stand, andliga ståndet; ein -es
Buch, Lied, Konzert.
Geistreich (adj. o. adv.),
snillrik, kvick: ein -er Mensch;
- sein, vara kvick; das ist sehr
- (kvickt) gesagt.
Geiz (der), girighet: etwas aus
- thun; der - ist die Wurzel alles
Übels.
Geizen, vara girig, snål, gnida:
er geizt nach Ruhm, han
eftersträfvar ära.
Gelangen, ankomma, komma fram,
få, vinna, uppnå: zu Reichthum,
zu Ehren, zu Wohlstand und
Ansehen, zur Gewissheit, zur Kenntnis
(till kännedom om) -; er ist
glücklich an den Ort seiner Bestimmung
(sin bestämmelseort) gelangt; die
Kunde (underrättelsen) ist nicht
zu meinen Ohren gelangt; die
Bitte gelangte an mich,
böneskriften kom mig tillhanda.
Gelassen (adj. o. adv.), lugn,
stilla, sansad: er trägt sein Los
-, han bär sitt öde med tålamod.
Geläufig (adj. och adv.), ledig(t),
flytande, obehindrad(t): diese
Sprache ist mir - l. ich spreche
diese Sprache -; eine -e Hand
haben, hafva en öfvad handstil.
Gelegen (adj. och adv.), belägen,
liggande, angelägen (an, om),
läglig : das kommt, ist mir eben nicht
- (lägligt); der Ort ist hoch -;
es ist mir daran nichts -, jag är
icke angelägen därom; es ist mir
an seiner Freundschaft viel -, jag
är mycket angelägen om hans
vänskap.
Geleise (das), vagnspår, hjulspår:
lasst dich nicht aus dem - bringen,
låt icke bringa dig på afvägar;
es geht im alten - fort.
Geleiten, ledsaga, följa,
eskortera: er hat mich bis zum Thor,
bis ans Thor geleitet.
Gelingen, lyckas: diese Arbeit
ist mir gelungen; es gelingt mir
etwas zu thun, jag lyckas göra
ngt.
Gellen, genljuda, skälla: die Ohren
- mir; es gellt mir in den Ohren.
Geloben, lofva (högtidligt): er
gelobte mir ewige Treue; das
gelobte Land, det förlofvade landet.
Gelt (interj.), månne ej, tycker
du ej, eller hur (i början eller slutet
af en fråga): -, ist das nicht schön?
Gelten, gälla, vara erkänd, gå för,
vara värd, erfordra, kosta: der
Vorwurf, die Bemerkung galt mir
(gällde, afsåg mig); es gilt meinen
Kopf, mein Leben; das Hektoliter
Bier gilt (kostar) 18 Mark; der
Prophet gilt nicht in seinem
Vaterlande (ordspr.), ingen är profet
i sitt eget land; er gilt für
(anses såsom) einen geschickten Arzt;
was gilt die Wette? hvad ska vi
slå hvad om? das gilt nicht, det
gillas ej; das gilt mir gleich, det
gör mig detsamma; es gilt einen
Versuch, det kommer an på ett
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
