Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Geruch ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
er ist ein Gerngross, han vill
gärna gälla såsom stor.
Geruch (der), lukt, rykte: er
steht im gutem -, han har ett godt
rykte om sig; er steht im -e der
Frömmigkeit, han har rykte om
sig för fromhet; er steht in einem
üblen -e, han har dåligt rykte
om sig.
Gerücht (das), rykte: es wurde
ein böses - über ihn verbreitet;
das ist ein blosses -; es geht das
-, dass ...
Geruhen, bevärdigas, behaga:
Seine Majestät haben allergnädigst
geruht.
Gesammt (adj.), hel, all, samtlig:
er hat sein -es Vermögen verloren;
die -en Kosten.
Geschäft (das), göromål,
sysselsättning, syssla, yrke, affär: ich
muss erst meine -e besorgen; er
hat ein einträgliches
(inkomstbringande) -; bei diesem Handel
hast du ein gutes - gemacht
(förtjänt mycket).
Geschehen, ske, hända, tilldraga
sig, göras: es wird dir nichts
Böses -; ich wusste nicht, wie mir
geschah; es ist um mich, um meine
Ruhe -, det är slut, förbi l. ute
med mig, med mitt lugn; es
geschieht dir ganz recht, det är
rätt åt dig; es ist so gut als -,
det är så godt som gjordt; was
ist denn -? hvad har då händt?
Gescheit, gescheid (adj. o.
adv.), klok, slug, förståndig: er
ist nicht recht -, han är icke
riktigt slug (han är fjollig); -er Kopf,
godt hufvud.
Geschichte (die), historia,
berättelse, händelse: die alte,
mittlere (medeltidens), neuere -; das
gäbe -n, då skulle man få ngt
att tala om; die ganze -, hela
historien (alltihop); alberne -n,
dumma historier.
Geschick (das), skick, fason, snitt,
skickelse, skicklighet, fallenhet:
er zeigt viel - (skicklighet) in
dieser Arbeit; du musst es als
ein - (skickelse) Gottes ansehen;
ihn verfolgte ein widriges - (öde).
Geschickt (adj. o. adv.), skicklig:
er ist in allen Arbeiten sehr -.
Geschlecht (das, pl. -er), släkte,
kön, släkt, ras: das männliche,
das weibliche - (kön); er entstammt
(härstammar ifrån) einem
altberühmten - (familj); das
Menschengeschlecht, människosläktet.
Geschmack (der), smak: diese
Arbeit ist nicht nach meinem - (i
min smak); in dieser Arbeit liegt
viel -; der - ist verschieden (olika);
er findet an dieser Sache, an
diesem Menschen keinen -; ich
kann ihm keinen - abgewinnen,
jag kan ej få ngn smak för
honom.
Geschrei (das), skrik, rop, oljud,
väsen: ein - erheben (upphäfva);
viel - von etwas machen, göra
mycket väsen af ngt; ins -
kommen, komma i folks mun, bli
förtalad ; ins - bringen, sätta i
misskredit; viel - und wenig Wolle
(ordspr.), stor i munnen och liten
i ullen; viel - um nichts, mycket
väsen för ingenting.
Geschwätz (das), prat, sladder:
auf sein - kann man nichts geben/i,
hans prat är icke mycket vardt.
Geschweigen (brukl. vanl. blott i
inf. o. 1 pers. pres. ind. samt i
konj.), förtiga: Brot und Butter
sind teuer, der anderen Nahrungsmittel
(gen.) zu - (för att ej tala
om); geschweige denn, för att icke
tala om, så mycket mindre.
Gesellen, sammanföra, förena;
sich -, sälla l. sluta sig till; sie
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
