Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - Leidig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
will ihn nicht um sich -; hast du
schon Hunger gelitten ? wohl
gelitten sein</i>, vara gärna sedd; er
leidet nicht, dass...; han tål icke,
att...; das Werk leidet keinen
Aufschub, arbetet tål intet
uppskof.
Leidig (adj.), afskyvärd, fördömd:
wenn er nur das -e Trinken
einstellen wollte.
Leidlich (adj. o. adv.), dräglig,
skälig: die Wärme ist doch -; er
spricht - französich, han talar
franska tämligen bra.
Leihen, låna, utlåna: er lieh mir
eine Mark; ich leihe es dir gegen
Pfänder, auf dein Wort; Einem
sein Ohr -.
Leise (adj. o. adv.), sakta, låg,
tyst, svag: du musst -r sprechen;
ich hege einen -n (svag) Verdacht
gegen ihn.
Leisten (der), läst (skomakare-):
Schuster, bleib bei deinem -,
skomakare, blif vid din läst; er
schlägt alles über einen -, han
skär allt öfver en kam, behandlar
allt på samma sätt.
Leisten, lämna, göra, uträtta,
verkställa: er hat mir einen
grossen Dienst damit geleistet; willst
du mir Gesellschaft - (hålla)? er
leistet für mich Bürgschaft, han
går i borgen för mig; er leistet
(fullgör) nicht was man erwartet
hatte; ich werde ihm jeden
Vorschub -, jag skall bistå honom på
allt sätt; Busse -, göra bot;
Einem Hülfe, Genugthuung - (lämna
upprättelse); Verzicht auf eine
Sache -, afstå ifrån ngt; Einem
Widerstand -, göra ngn motstånd;
Zahlung -, betala; er wird nie
etwas -, det blir aldrig ngt af
honom; dieser Schüler leistet
Tüchtiges im Lateinischen, denne
lärjunge är skicklig i latin.
Leiten, leda, föra, vägleda: er
leitet mich zu allem Guten, auf
den rechten Weg; das Wasser in
den Graben (diket) -; er hat mich
an der Hand, auf die Spur geleitet.
Lektion (die), lektion, läxa: er
hat seine - gut gelernt, han har
läst öfver sin läxa väl; er hat
eine tüchtige - (straffpredikan)
bekommen.
Lenken, leda, styra, rikta: Einen
nach seinem Gefallen
(godtfinnande) -; alles zum Besten -,
styra allt till det bästa; ich
lenkte die Aufmerksamkeit auf
mich, jag ådrog mig
uppmärksamhet; rechts, aus dem Wege -,
hålla l. styra åt höger, ur vägen;
der Mensch denkt, Gott lenkt
(ordspr.), människan spår, Gud
rår.
Lernen, lära sig: er lernt die
französische Sprache; der Mensch
lernt nie aus, människan blir
aldrig fullärd; ich habe dich zu
spät kennen gelernt (lernen); ich
habe tanzen gelernt (lernen); er
lernt leicht, schwer, han har lätt,
svårt att lära sig ngt; das lernt
sich schwer, det är svårt att lära ;
bei Einem -, vara i lära hos ngn.
Lesen, läsa, plocka, samla: einen
Brief -; ich habe ihm den Text
gelesen, jag har läst lagen för
honom; man konnte den Zorn ihm
im Gesichte (in seinem Gesichte)
-; das Buch liest sich leicht,
boken är lättläst; Trauben, Ähren
-, plocka drufvor, ax.
Letzt (adj.), sist, senast, förliden:
die -e Woche’, zum -en Male, för
sista gången; -es Jahr, i fjol; in
den -en Zügen liegen, ligga på
sitt yttersta; er hat seinen -en
Willen (testamente)
niedergeschrieben.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
