Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Skrupel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Skrupel <i>(der<i>, pl -), betänklighet,
skrupel: mache dir darüber keine -.
Soll (das - oböjl.), debet, skuld:
- und Haben, skuld och fordran,
debet och kredit.
Sollen, skola, böra, lära: du solst
deine Eltern ehren, du skall hedra
dina föräldrar; wir thun nicht
immer was wir -, vi göra icke
alltid hvad vi böra; du willst nicht,
aber du sollst, du vill icke, men
du skall; was soll das? hvad skall
det betyda l. hvad är meningen
med det? man sollte meinen, man
skulle kunna tro; er soll todt sein,
han skall (lär, säges) vara död;
was soll ich? hvad skall jag göra?
wem soll dieser Strauss? hvem
skall ha denna bukett? er soll
abgereist sein, han lär hafva rest;
du hättest es thun - (icke gesollt),
du hade bort göra l. du borde
ha gjort det.
Sommer (der), sommar; im -, om
sommaren; diesen l. in diesem -,
i sommar: vorigen l. im vorigen
-, i somras.
Sonder (prep. med ack.), utan:
- alle Mühe, utan all möda.
Sonderbar (adj.), egendomlig,
besynnerlig, underlig; die Sache
kommt mir - vor, saken förefaller
mig besynnerlig.
Sonderlich (adj. o. adv.),
synnerlig, betydlig, ovanlig,
synnerligen, särdeles; er hat keinen -en
Einfluss, han har icke ngt
synnerligt inflytande; die Sängerin
hat nicht - gefallen, sångerskan
har icke särdeles slagit an; ich
habe keine -e (synnerlig) Lust dazu.
Sondern (konj.), utan: nicht nur
der König, - auch, die Minister
stimmten für den Frieden, icke
blott konungen, utan äfven
ministrarne röstade för freden.
Sondern, söndra, skilja, frånskilja:
er sondert die Schafe von den
Böcken, han afskiljer fåren från
bockarne (getterna).
Sonders (adv.):samt und -, samt
och synnerligen; sie sind samt
und - ums Leben gekommen, de
omkommo alla samt och
synnerligen
Sonnen, sola, vädra: ich habe mich
gesonnt; die Betten-, vädra
sängkläderna.
Sonst (adv.), annars, eljes, för
öfrigt: - etwas, ngt annat; - nichts,
intet annat; - niemand, ingen
annan; wünschen sie - noch etwas?
Sonstig (adj.), öfrig, annan: seine
-en Verhältnisse sind ganz gut.
Sorge (die), omsorg, bekymmer,
oro, försorg: er lebt in schweren
-n; mache dir deswegen keine -,
gör dig icke ngt bekymmer
därför; lassen Sie das meine - sein,
låt mig sörja därför l. låt det
bli min sak; um eine Sache in
- sein, vara bekymrad l. orolig för
ngt; - für etwas tragen, draga
försorg om ngt.
Sorgen, sörja för, ha omsorg om,
vara bekymrad l. orolig: sorge
nur nicht, var ej bekymrad; ich
werde dafür -, jag skall dra
försorg därom; lassen Sie mich nur
für einen Wagen -, låt mig styra
om att vi få en vagn.
Sorgfalt (die), omsorg,
noggrannhet, aktsamhet, varsamhet: ich
werde alle - darauf verwenden,
jag skall ägna all omsorg däråt.
Sorglich (adj.), sorgfällig,
omsorgsfull, noggrann, bekymrad:
er hat eine -e Miene
(bekymmersam min).
Sorglos (adj.), sorglös, obekymrad,
likgiltig: er führt ein -es Leben,
han lefver ett sorglöst lif.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
