Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Stecken ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
gestochen</i> (graverad); das Schiff"
ist heute in die See gestochen
(stuckit ut 1. gått till sjös); ins Blaue
-, skifta i blått; auf Einen -</i>, ge
ngn stickord 1. pika ngn; ihn
sticht der Hafer (hafren), han börjar
bli öfvermodig 1. tyckmycken; dies
sticht mir in der Nase, detta retar
min lystnad; Einen aus dem Sattel
1. vom Pferde -, kasta ngn ur
sadeln; einen Kegel -, slå en kägla;
der Wein sticht auf Essig, vinet
smakar ättika. Vid detta verb
står personobj. i ack., så framt
ej sakobj. äfven nämnes, i hvilket
fall personobj. står i dat. och
sakobj. i ack. t. ex. er stach ihm
den Degen in die Brust.
Stecken, sticka, stoppa, sätta,
fästa, sitta fast, vistas, vara,
hålla till, sitta i: ich stecke einen
Ring an den Finger, jag sätter
en ring på fingret; der Ring steckt
an dem Finger (sitter på fingret);
ich habe den Schlüssel - lassen,
jag har låtit nyckeln sitta i;
- bleiben</i>, fastna; in der Rede
- bleiben, komma af sig; wo - Sie
denn? hvar håller ni då hus 1.
till? es steckt etwas dahinter, det
ligger ngt därunder; ich möchte
nicht in seiner Haut -, jag skulle
ej vilja vara i hans kläder; er
hat sich um dich in grosse
Schulden gesteckt, han har satt sig i
stora skulder för dig; der Nagel
steckt in der Wand, spiken sitter
i väggen; voller Bösheit -, vara
full af elakhet; da steckt’s, det
är där skon klämmer; er hat das
Haus in Brand gesteckt, han har
satt eld på huset; er steckt mit
ihm unter einer Decke, han är i
hemligt förstånd med honom; Geld
in ein Geschäft -, sätta in pengar
i en affär; er steckte sich hinter
mich, han gömde sig bakom mig.
Skillnaden mellan stecken o. stechen
består däri, att vid stechen tänker
man på ett spetsigt verktyg och
den däraf förorsakade smärtan,
men vid stecken på själfva
fastgörandet 1. fastnandet.
Stegreif (der) = Steigbügel,
stigbygel: aus dem -e, utan
förberedelse, oförberedt, improviseradt.
Stehen (stand, gestanden), stå:
auf den Füssen, auf der Strasse
-; man stand ihm nach dem Leben,
man stod efter hans lif; ich stehe
Ihnen dafür, jag svarar l. går i
borgen därför; ein Mann steht für
sein Wort, en karl står vid sitt
ord; ich stehe dir zur Seite, zu
Diensten, jag står till din tjänst;
das kommt dir teuer zu -, det
kommer att stå dig dyrt; der
Hut steht dir gut, hatten klär dig
bra; ich stehe dir für die Folgen,
jag ansvarar för följderna; er
steht gut bei seinem Herrn, han
står väl hos sin herre; der Mann
steht unter seiner Frau, mannen
står under toffel; ich stand auf
dem Punkte abzureisen, jag stod i
begrepp att afresa; mein Geld
steht dir zu Diensten, mina pengar
stå till din tjänst; er steht mir
im Wege, han står i vägen för
mig; er steht seinen Mann, han
är sin man vuxen; er hat sich
dabei gut gestanden, han har haft
sin fördel därvid; auf etwas -,
stå fast vid ngt; er stand nicht
allein mit dieser Meinung, han
stod icke ensam om denna
mening; er hat Geld bei mir -, han
har pengar innestående hos mig;
wie steht’s? huru står det till?
es steht schlecht um ihn 1. mit
ihm, det står illa till med honom;
er blieb -, han stannade.
Stehlen (stahl, gestohlen), stjäla:
man hat mir alles Geld gestohlen,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
