Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - Unterscheiden ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
den Kranken zu besuchen; der Arzt hat mir
das Tabakrauchen untersagt.</i>
Unterschei’den, åtskilja,
särskilja, urskilja: man kann die
Kopie von dem Original kaum -;
das Pferd unterscheidet sich
wenig wom Esel, hästen skiljer sig
föga från åsnan.
Unterschieben (äkta 1. oäkta s.),
skjuta 1. lägga inunder,
understicka, utgifva för äkta, förvränga:
er hat meinen Worten einen andern
Sinn untergeschoben, han har
tillagt mina ord en annan mening
(förvrängt mina ord); das Kind
war untergeschoben (unterschoben),
barnet var understucket 1.
utgifvet för äkta; in einer Schrift
einen Satz -, flicka in en mening
i en skrift; er hat ein Testament
untergeschoben (understuckit).
1. U’nterschlagen, lägga i kors:
die Arme, die Beine -, lägga
armarna, benen i kors; er wagt es
nicht, mir ein Bein
unterzuschlagen, han vågar icke slå l. sätta
krokben för mig.
2. Unterschla’gen, undansnilla,
sticka 1. smuggla undan, försnilla:
er hat den Brief -,han har
smugglat undan 1. undangömt brefvet;
er hat seinem Prinzipal 100 Mark
-, han har försnillat 100 M. från
sin principal;
Unterschla’gung (die), försnillning.
Unterschrei’ben, underskrifva,
underteckna: ich habe den Brief
mit meinem Namen unterschrieben
(undertecknat); ich
Unterschriebener...; jag undertecknad . ..;
U’nterschrift (die), underskrift,
namnteckning.
U’ntersetzen, sätta under: ich
habe meinen Namen (unter eine
Schrift) untergesetzt; (part.)
unterse’tzt, undersätsig.
Untersie’geln, sätta sigill
inunder: ich habe das Dokument, die
Urkunde (handlingen) untersiegelt.
U’ntersinken, sjunka ned, gå
under: das Schiff ist
untergesunken, skeppet har förlist.
Unterste’hen, sich -, understå l.
tillåta sig, våga 1. inlåta sig på:
er unterstand sich (ack.), mich
darum zu fragen.
Unterstrei’chen, understryka:
ich habe das Wort unterstrichen.
Unterstü’tzen, understödja,
bispringa, främja: das Haus ist
unterstützt (stöttadt); ich habe
ihn mit Geld unterstützt.
Untersu’chen, undersöka, pröfva:
der Richter untersuchte das
Verbrechen, domaren rannsakade 1.
sökte utreda brottet.
U’nterthan, u’nterthänig
(adj.), underdånig, undergifven: er
ist mir -; ich bin Ihr
untertbänigster Diener.
Unterwegs (adv.), under l. på
vägen; - sein, vara på väg;
- bleiben, ej varda af, uteblifva.
Unterwei’sen, undervisa, lära:
ich unterweise ihn im Lesen und
Schreiben, in der Musik.
Unterwe’rfen, underkasta,
betvinga, göra sig till herre öfver:
ich will mich deinem Willen -;
das Land hat sich dem Könige
unterworfen, landet har
underkastat sig konungen; der Mensch
ist vielen Leiden unterworfen,
människan är underkastad många
lidanden.
Unterwü’hlen, undergräfva,
underminera: die Ratten haben den
Boden unterwühlt.
Unterzei’chnen, underteckna,
underskrifva: eine Urkunde
(handling) -; ich habe auf diese
Zeitschrift unterzeichnet, jag har
subskriberat på denna tidskrift; <i>willst
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
