Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Verlocken ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sich mit ihr -,</i> han skall förlofva
sig med henne; sie sind verlobt,
de äro förlofvade; Verlobung
(die), förlofning: eine - feiern
(fira), aufheben (slå upp).
Verlocken, locka, förleda: er
verlockt mich zum Bösen (till ondt);
lasst dich nicht durch
Versprechungen zu seinem Dienste -.
Verlohnen 1. sich -, löna sig:
es verlohnt sich der Mühe nicht
1. es verlohnt die Mühe nicht daran
zu denken, det lönar icke mödan
att tänka därpå.
Verlöschen, (tr. o. intr.), utplåna
(ngt skrifvet), sudda bort 1. ut,
slockna, utplånas: er verlöscht
meine Zeichnung, han utplånar
min teckning; die Zeichnung ist
verloschen, teckningen har
utplånats; er hat das Licht verlöscht,
han har släckt ut ljuset: das
Licht ist verloschen, ljuset har
slocknat.
Verlust (der, pl, -e), förlust,
afbräck: einen - erleiden, lida 1.
göra en för lust; auf Gewinn und -,
på vinst och förlust; verlustig
(adj.), förlustig; einer Sache (gen.)
- gehen 1. sein, gå miste om ngt;
sich einer Sache - machen,
förverka ngt, ådraga sig en förlust.
Vermachen, stänga, tillsluta,
(vanl.) testamentera: er hat mir
sein Vermögen vermacht, han har
testamenterat mig sin förmögenhet;
Vermächtnis (das), testamente,
gåfva, donation.
Vermählen, förmäla (med): er
vermählt die Jungfrau einem Manne,
an einen Mann, mit einem Manne;
ich habe mich mit ihr vermählt,
jag har förmält 1. gift mig med
henne.
Vermauern, mura in, för 1. igen,
mura upp, förbruka: die Steine
sind alle vermauert, alla stenarne
äro förbrukade till murning; er
hat mir das Fenster vermauert,
han har murat igen fönstret för
mig; Einen lebendig -, mura in
ngn lefvande.
Vermehren, öka, till- 1. föröka,,
fortplanta; sich -, förökas,
tillväxa, fortplanta sig: durch Klagen
wirst du dir den Schmerz -,
genom klagan skall du öka din
smärta; die Regierung hat ihm
seinen Gehalt vermehrt, regeringen
har ökat på hans lön; seine
Einkünfte - sich mit jedem Tage.
Vermeiden, undvika, undgå: er
hat die Gefahr vermieden, han har
undgått faran; er vermeidet mich
absichtlich, han undviker mig med
afsikt.
Vermengen, blanda 1. röra ihop;
sich mit etwas -, blanda sig i, lägga
sig i ngt: er vermengt die Sachen,
han blandar ihop sakerna; er
vermengte sich mit der Sache, han
blandade sig i saken.
Vermerken, upptaga, uttyda,
anmärka, anteckna: er hat es übel
vermerkt, han har upptagit det
illa.
Vermessen, mäta 1. dela ut; sich
-, mäta orätt, tilltro sig, inbilla
sig kunna: das Korn an l. unter
die Armen -, dela ut säd åt 1.
bland de fattiga; der Kramer hat
sich um einen Fuss -, krämaren
har mätit en fot galet; ich werde
mich nicht -, das zu thun, jag
skall icke tilltro mig 1. vara nog
förmäten att göra det; es war
von dir sehr -, det var mycket
förmätet 1. oförsynt af dig.
Vermieten, uthyra, städja; sich
-, låta städja sig, taga tjänst:
ich habe das Haus an den Beamten
auf ein Jahr vermietet, jag har
hyrt ut huset till ämbetsmannen
på ett år; <i>ich habe mich bei einem
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
