Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Vorschütten ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Vorschütten, lägga för (gifva
foder): ich habe dem Pferde
Hafer (hafre) vorgeschüttet.
Vorschützen, förebära, föregifva:
er schützt eine Krankheit vor.
Vorschweben, föresväfva: sein
Bild schwebt mir immer vor.
Vorsehen, förutse; sich -, se sig
för, akta sig: ich habe mich schon
mit dem Nötigen vorgesehen
(versehen), jag har redan försett mig
med det nödvändiga; sieh dich vor,
se dig för!
Vorsetzen, sätta fram l. framför,
föredraga; sich - föresätta sig:
er setzte einen Stuhl vor das
Fenster, han satte fram en stol till
fönstret; er hat mir einen ganzen
Braten vorgesetzt, han har satt
fram en hel stek för mig; ich
habe es mir vorgesetzt, morgen
abzureisen; er ist dem Heere
vorgesetzt, han är satt i spetsen för
hären; dieses setzt er allem
Übrigen vor, detta föredrager han
framför allt öfrigt; ein
Vorgesetzter, en förman, chef.
Vorsingen, sjunga för (ngn): er
hat mir eine Arie vorgesungen.
Vorspannen, spänna för: die
Pferde vor dem Wagen -.
Vorspiegeln, förespegla: er hat
mir einen grossen Gewinn
vorgespiegelt.
Vorspielen, spela för: er spielte
mir ein Stück auf dem Klavier
(på pianot) vor.
Vorsprechen, säga för, förestafva;
bei Einem -, titta in till l. hälsa
på ngn: man muss den Kindern
jedes Wort richtig -; ich werde
übermorgen bei dir -, jag skall
titta in till dig i öfvermorgon.
Vorstecken (intr.), sitta l. vara
fäst framför; (tr.) sticka 1. fästa
framför, sticka fram (den Kopf,
hufvudet); Einem l. sich (dat.)
etwas als Ziel, föresätta ngn l.
sig ngt ss. mål: ich werde mir
eine Schürze (ett förkläde), einen
Strauss (en bukett) -; ich habe
mir eine Schleife (halsduksrosett}
vorgesteckt.
Vorstehen, skjuta fram l. öfver,
stå framför, gå före, hafva
företräde framför, förestå, förvalta,
sköta: das Dach steht vor der
Mauer um zwei Fuss vor, taket
skjuter två fot fram öfver muren ;
er steht der Schule, dem Amt mit
grosser Treue vor, han förestår
1. sköter med stor trohet skolan,
ämbetet; den Werkleuten -, hafva
uppsikt öfver arbetsfolket.
Vorstellen, ställa fram l. för
vrida fram, föreställa (presentera):
dieses Gemälde stellt einen
Urwald vor, denna tafla föreställer
en urskog; er stellt mir die Sache
recht lebhaft vor, han framställer
l. skildrar saken riktigt lifligt
för mig; du kannst dir -, wie ich
erschrak, du kan föreställa dig
huru jag förskräcktes; er stellte
mich dem Grafen vor, han
föreställde (presenterade) mig för
grefven.
Vorstrecken, framsträcka,
framräcka, försträcka: den Hals, den
Arm -; ich will dir das Geld -,
jag vill försträcka dig pengarne.
Vorteilhaft (adj. o. adv.),
fördelaktig, förmånlig: die Witterung
ist den Saaten -, väderleken är
fördelaktig för grödan; dieser
Umstand ist mir sehr -.
Vortragen, bära framför l. före,
föredraga, framställa: ich liess
mir eine Laterne -, jag lät bära
en lykta framför mig; er hat eine
Arie vorgetragen, han har
föredragit en aria; ich werde den
Saldo auf neue Rechnung -, jag
skall öfverföra l. transportera
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
