Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Z - Zurückbringen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
min klocka går efter l. drar sig;
- bringen, bringa 1. föra
tillbaka, åter, återbära: Einen ins
Leben -, återkalla ngn till lifvet;
- denken, tänka tillbaka: ich
denke gern an die frohen Stunden
zurück; - dürfen, våga sig
tillbaka; - erhalten, återfå, få
igen 1. tillbaka: ich habe das
ausgeliehene (den utlånta) Buch von
ihm zurückerhalten; - erinnern,
Einem etwas -, återkalla ngt i
ngns minne; so weit ich mich
- kann, så långt jag kan minnas
tillbaka; - fahren, fara, åka 1.
köra tillbaka (hem), återvända,
skjutsa tillbaka, studsa tillbaka:
er ist nach der Stadt
zurückgefahren; er fuhr vor Schrecken zurück,
han studsade tillbaka af
förskräckelse; - fallen, (sein) återfalla
(in denselben Fehler, i samma fel),
återkastas, återspeglas (om ljuset),
åter hemfalla, återgå (om gods,
o. d.); nach seinem Tode fällt das
Gut (godset) an mich zurück;
- geben, gifva tillbaka, återlämna:
Einem sein Geld -; - halten,
återhålla, hålla tillbaka,
undertrycka, af hålla, hindra; sich -,
hålla sig, styra sig: seine Thränen
(tårar), seine Meinung, sein
Urteil (omdöme) -; mit seiner
Ansicht -, hålla inne, tiga med sin
åsikt; die Käufer halten sehr
zurück, köplusten är ytterst ringa;
- kehren, (sein), återvända;
- kommen, återkomma (sein}:
auf denselben Punkt -; von seiner
Meinung -, ändra mening, åtra
sig; - lassen, kvarlämna, lämna
efter sig: der Verstorbene (den
aflidne) lässt Wittwe und drei
Kinder zurück; - legen,
tillryggalägga (einen Weg), genomgå (die
Schule, skolan), lägga af 1. spara
(Geld); sich -, lägga 1. luta sig
bakåt: er hat einen Teil seiner
Einnahme (inkomst) zurückgelegt;
er hat das dreissigste Jahr
zurückgelegt, han har fyllt 30 år;
- melden, gifva till svar; sich
vom Urlaub -, anmäla sin
återkomst (efter åtnjuten permission);
- müssen, nödgas återvända:
ich muss zurück; das Buch muss
zurück, boken måste återställas;;
- nehmen, återtaga, taga
tillbaka (sein Wort), upphäfva,
återkalla (ein Verbot, ett förbud);
- prallen, studsa tillbaka: die
Kugel ist von der Scheibe
(skottaflan) zurückgeprallt; - rufen,
återkalla, ropa tillbaka: ich habe
mir den Vorfall ins Gedächtnis
nicht - können, jag har ej kunnat
återkalla händelsen i minnet;
- schieben, skjuta tillbaka,
undantränga (Einen); Einem etwas -,
hänskjuta, återförvisa ngt till ngn;
- schlagen, slå 1. kasta
tillbaka: die Decke -, vika upp 1.
kasta af sig täcket;
zurückgeschlagener Wagen, vagn med
nedfälld sufflett; der Preis ist zurück
geschlagen, priset har fallit;
- schrecken, rygga tillbaka (vor
einer Sache); - setzen, flytta
tillbaka, bakåt (das Datum), sätta
afsides, undansätta, lägga af
(etwas für Einen}, tillbakasätta (Ei~
nen); sich -, försätta sig,
förflytta sig: sich einige hundert Jahre
-; - sinken, sjunka tillbaka,
åter försjunka: er ist in das
Laster zurückgesunken; - stehen,
stå tillbaka 1. efter, vara
underlägsen (jfr nachstehen):
hinter-Einem an etwas -; - stellen,
ställa 1. vrida tillbaka (eine Uhr,
den Weiser einer Uhr, visaren på,
en klocka); - thun, lägga, sätta,
ställa bakåt, tillbaka (på si n plats)::
einen Schritt -, taga ett steg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
