- Project Runeberg -  Selim Mirza /
66

(1906) Author: Henryk Sienkiewicz Translator: Alfred Jensen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VI

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

tragiskt, att de vidare följderna af denna sak förbleknade
i jämförelse med denna scen.

— För bort honom! sade Mirza.

Soldaternas taktfasta steg dogo bort med hemsk
klang. La Rochenoire fördes till det hus, där vi
tillbragt natten under vår första vistelse i La Mare.

Efter den häktades aflägsnande rådde en tung
tystnad i rummet. En underlig beklämning grep alla.

Krigare äro i allmänhet icke goda kristna i krigstid
och skona ej gärna de motståndare, som råka i deras
våld. Nu kände jag dock ändå motvilja mot Mirza. La
Rochenoire hade kommit vapenlös till honom; Mirza
åter hade varit beväpnad med lika stor oförsonlighet,
men med vida större styrka och medvetenhet om sin
seger, om sin personliga säkerhet, tack vare den mäktiges
rätt, domarens majestät och krigsrättens skonlösa
paragrafer. Korteligen: på ena sidan fanns allt, på den
andra sidan intet.

Dessutom visste jag, att Mirza ej skulle förlåta
honom. En krigsrätt tillsattes, bestående af Michaelis,
Marx ooh mig. Mirza måste å tjänstens vägnar sitta
som ordförande, och Touvenir fyllde sekreterarens
åliggande.

La Rochenoire fördes in. Då jag såg på honom,
tyckte jag, att han på denna enda timme hade åldrats
ett helt år; men för öfrigt såg han lugn och nästan
alldeles likgiltig ut.

Sedan anklagelseskriften blifvit uppläst — en enda
punkt var tillräcklig att döma till döden — frågade
Mirza, hvad han hade att säga till sitt försvar. Men
La Rochenoire ryckte blott på axlarna.

Före domens afkunnandè fördes han åter tillbaks
till häktet. Vid öfverläggningen om straffet afhöll sig
Mirza från att rösta.

Jag erinrade krigsrätten om att den anklagade
levererat fyrtio lyckliga bataljer. Mina ord tycktes göra
ett visst intryck.

Slutligen skreds det till omröstning. La
Rochenoire dömdes till döden.

Det föll på min lott att bringa honom detta
budskap, och jag gjorde det med den största motvilja.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Oct 7 21:17:03 2017 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/mirza/0066.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free