- Project Runeberg -  Fra Mississippifloden /
169

(1883) [MARC] Author: Mark Twain
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Jackson modtager Lees Indbydelse til M iddag.
Jackson afflaar Lees Indbydelse til M iddag —
med oerbodig Tak.
, Jackson undskyldende sig efter sit Nederlag.
Jackson bringer Efterretning om en glimrende
^ S e jr.
Jackson udfordrende Lee til en Vceddekamp.*
Hver af disse fortceller den samme Historie og ere
tilstrækkeligt oplysende, thi de sige alle scerdeles klart og
udtommende: „Her ere Jackson og Lee sammen." Kunst-
neren vilde uden T v iv l have udtrykt, at de ere sammen
for sidste Gang, saafremt det blot havde vceret m uligt.
Uheldigvis er det im idlertid um uligt. En god lceselig
. T ite l er derfor af Vcerdi, i Reglen nok saa meget som en
Mcengde Attituder og Udtryk — navnlig ved historiste
Sujetter. I Rom trceffer man hyppigt Folk med stcerkt
- udviklet sympathetist S an s staa og udgyde Taarer foran
det beromte Stykke: „Beatrice Cenci, Dagen forend hendes
Henrettelse." Det viser ogsaa tydeligt, hvad Nytte en
T itel kan gjore. Dersom de ikke havde hafk den til
Vejledning, vilde de have gloet paa det uden mindste Be-
s vcegelse og sagt: „U n g Pige, der lider af Kvalm e", eller:
^ „U ng Pige med Hovedet gjemt i en Pose".
Sydens Udtale af Sproget er musikalsk og klangfuld.
M a n har dannet sig nogle Udtryk, som det alene er
Umagen vcerd at rejse fra New Uork til New Orleans
for. N avnlig er der Ordet „Lagniappe" af spansk O p-
1
* I det engelske Sprog findes her et Ordspil, idet Scet-
ningen ogsaa kan overscettes som: Jackson bedende Lee om’en
- Svovlstik. O. A.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Nov 10 18:14:39 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/mississip/0181.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free