- Project Runeberg -  Fra Mississippifloden /
170

(1883) [MARC] Author: Mark Twain
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

rindelse. Forste Dag fandt vi det i Spidsen for en
Spalte „Forfkjelligt" i en Avis, Dagen efter horte vi det
benyttet af over en Snes Personer, bleve nysgjerrige efter
Meningen den tredje Dag og vcennede os selv til at bruge
det den fjerde. Meningen af Ordet er klar nok, men
Folk nojes just ikke med den bogstavelige. Det betyder
hos en Bager „T ilg ifte n ", ellers hvad man faar gratis,
til Overmaal. Naar et Barn eller en Tjenestepige — ja
Borgmesteren eller Guvernoren med for den Sags Skyld
— kjobe noget i en Butik, saa ende de gjerne Handelen
med at sige:
„G iv mig saa lidt for Lagniappe."
Butiksmanden folger strax Opfordringen, giver Barnet
et Brystsukker, Tjenestepigen et Nogle Traad, Tjeneren en
billig Cigar, Guvernoren — ja Gud veed, hvad han
egentlig giver Guvernoren — sin Stemme toenker jeg.
B liver man opfordret til at gaa ind og drikke et
Glas med en eller anden, noget, der hcender ikke saa sjoeldent
i New Orleans, og man da svarer: „S kal jeg nu igjen
drikke — nej Tak, jeg har faaet tilstrækkeligt i D ag,"
saa svarer Indbyderen: „B lo t denne ene Gang, det er
for Lagniappe." Naar Lapsen opdager, at den unge
Dame, til hvem han gjor Cour, begynder at se lidt surt
til hans sidste, muligvis mindre heldigt udtrykte Kompli-
ment, saa redder han Situationen ved hurtig at tilfoje:
„Undskyld Froken, jeg mente ikke noget ucerbodigt," hvilket
dog kortere kan udtrykkes ved: „Undskyld, det er Lagni-
appe." Opvarteren i Kafeen, der snubler og spilder
Kaffen ned ad Ryggen paa D in Frakke, siger ogsaa blot:
„Lagniappe, M assa!" og henter D ig strax en ny Kop
uden Extrabetaling.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Nov 10 18:14:39 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/mississip/0182.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free