Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i214
H. C. ANDERSEN
Oversættelser, og efter det Svenske fulgte i
Petersborg, dog først 1844, en russisk Oversættelse, en
lignende i Bøhmisk; ogsaa i Holland vakte denne Bog stor
Opmærksomhed; i det der meget udbredte Tidsskrift
»de Tijd« stod en anbefalende Critik over den. 1847 ud"
kom den paa Fransk, oversat af Mad. L e b r u n, og
blev særdeles rosende anmeldt, og hvor især dens
»Reenhed« fremhævedes. — I Tydskland findes en syv å
otte forskjellige Udgaver af denne Roman og dertil flere
Oplag; jeg maa derhos henvise til den bekjendte H i
t-z i g s Udgave af Chamissos Værker, hvor, i et
af dennes aftrykte Breve til mig, Digteren udtaler sin
Glæde over min Bog, den, han fremhæver for Værker,
som: Notre dame de Paris, La salamandre, o. s. v.*)
Udenfra kom saaledes strax og gjennem Aaringer,
som sagt er, den lydeligste Erkjendelse, der aandeligt
holdt mig oppe. Har Danmark i mig en Digter, da har
man ikke herhjemme opelsket mig dertil. Medens
Forældre tidt kjæle for og sætte i Drivhuus enhver lille
antydende Spire af hvad de troe der kan føre til et Slags
Talent, have de Fleste saa godt som gjort Alt for at
qvæle det hos mig; men saaledes vilde Vorherre det nu
til min Udvikling, og derfor sendte han Solstraaler ude
fra og lod hvad jeg havde skrevet selv bane sig Vei.
Der er derhos en Magt i Publicum, stærkere end alle
Critiker og de enkelte Partier, — jeg havde dog ved
»Improvisatoren« vundet Fodfæste herhjemme,
jeg havde hos Nogle her tilkæmpet mig en hæderlig
Plads; mit Lune følte Øieblikke, hvori det løftede
Vingerne; kun faa Maaneder efter at »I m p r o v i s a t
o-r e n« kom ud, traadte jeg op med det første Hefte af
mine Eventyr; men man maa ikke troe, at disse bleve
*) See Bilag III.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
