Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
og lære Engelsk, lære virkelig Engelsk. Ja, det saa lidt haabløst
ud i Begyndelsen, da jeg ikke forstod et Ord af hvad der sagdes.
Men en vakker Dag gik det pludselig med engang op for mig, hvad
det var, jeg hørte, og da var Trolddommen brudt. Der indtraf paa
denne Tid — det var Sommeren 1890 — en Begivenhed paa Lofthus,
som fik Følger for mig. Det var den ovenfor skildrede Hændelse, at
en af de engelske Gjester paa Hotel Ullensvang druknede og jeg som
Stedets Prest holdt en opbyggelig Tale ved Kisten, da den blev sendt
til England, og sluttede med nogle Ord paa Engelsk til den
omkom-nes Landsmænd; det var ikke netop nogen fin Engelsk, men det
forstodes, og endnu mere, de forstod den gode Mening, og det gjorde
et stærkt Indtryk paa de unge Mænd. Deres Hjerter aabnede sig
mod mig, de blev med en Gang mine varme og trofaste Venner.
De kom til os næsten hver Dag, og vi var stadig sammen.
Blandt disse unge Herrer var en Mr. Craven, som var Advokat
(barrister of law) og Redaktør af et stort Blad i Leeds. Han kom
stadig igjen, og det var vel kjendt af hans Venner i Ullensvang,
at det var en ung Dame, som øvede sin Tiltrækning; men han blev
skuffet.
Høsten 1892 reiste min Hustru og jeg i Følge med ham og et
Par andre engelske Venner til England efter Indbydelse af hans
Forældre; dette var min første Udenlandsreise. Denne minderige
Tur, da vi opholdt os omkring 6 Uger i England og besogte mange
Venner der, var for min Hustru og mig en ualmindelig interessant
og lærerig Reise, som fik stor Betydning for os begge; vi blev mere
fortrolige med engelsk Sprog, Tænkemaade, Literatur o. s. v. Vi
talte begge Engelsk, og det voldte mig ingen Vanskelighed at bevæge
mig overalt i England.
Vi gik med ..Eldorado" fra Bergen til Newcastle; det var godt
Veir og en behagelig Tur. Især mindes jeg den Morgen, da
Englands Kyst dukkede frem i Soldisen. Det var, syntes jeg, et
høi-tideligt Øieblik, og uvilkaarlig maatte jeg mindes Wergelands
pragt-fulde Digt:
Det som skinner vester hist
mellem Sky og Havsens Vover,
Det er England, solbelyst,
Klipperne ved Dover.
Jeg fremsagde hele Digtet for mine engelske Venner, som
naturligvis ikke forstod et Ord af det, hvorfor jeg maatte prøve saa godt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
