Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
den lill försäkran, att han ville lefva i frid med dem. 1 öfrigl stadgades
förhud att utan vederbörligt tillstånd låna ut penningar eller uppgöra
testamente, att utan särskildt medgifvande vistas borla öfver natten, all lora
elt lastbart lefverne, alt gifva anledning till tvister, trätor eller slagsmål m. m.
För hvarje förseelse faslslälldes större eller mindre straffbestämmelser, oftast
indragning af en eller flera måltider men äfven uteslutning ur Hospitalet.
Fribrödernas och systrarnas måltider bestämdes sålunda: »Om
Sökna-dagarna skola the gåä till hordz når 10 är slagett, och om helgedagar, när
ulsungett är ij bykvrkian och altijdh om afflhonnen när 5 är slagett».
Bröderna och systrarna inlogo sina mällider gemensamt i »Conuentesluffuan».
De skulle läsa, då de gingo till hords >thel Suenska henedicite» och, då de
slego upp, thet Suenska gralias- — eftersom latinet var främmande lor
dem. Bordsbönen slutade med budorden, trosbekännelsen och Fader vår.
Under måltiderna skulle alla hålla sig tysta och höra på den, som läste
högt för dem. I läll de hade alt klaga öfver utspisningen, skulle de
hän-vända sig lill föreståndarnc eller, om det oakladt ingen ändring skedde, lill
borgmästare och råd.
Föreskrifterna för iättighröderna voro naturligtvis i flera delar lika
med föregående, men myckel kortare och enklare. Villkoren för inlagning
i lättigbröd äro desto märkligare, som de innehålla uppslag lill senare
läl-tigvårdsstadganden. Det föreskrefs sålunda: »Först skall ther ingen tagas in
ij siukesluffuan, vlan tben som så siuk är, att han ingen Båäd haffuer lill
att hielpa sigh sieliT». Yllerligare heslämdes: »Skall och ingen lagas in
ulan then her ij Sladcn är siuk vorden. Föras ther nogrc in a (T
Landz-bygdena, them skola föreståndarena senda hem igen, att huar församlingh
måå föda sijna siuka». Och slutligen fastställdes: »I-Iuar så hender, all
no-gor hliffuer så siuk ij stadenom, alt han icke kunne fordra sigh sielff, och
ville for then skull gärna ij siukestuffuona, hafTuer han nogra ägodelar, lösl
eller fasth, thå skola föreståndarena seija hans arffuingar lill, all llic skola
laga honom och hans godz och föda honom lill dödradagar, vilia the thet
icke, Tage tåå föreståndarena then siuka med then deel han lialTuer in ij
siukestuffuona, och låtlie honom icke förfaras ij vanröcktt, och så kunna
icke arffuinganar seija sigh vara skeett orett».
Åt Iättighröderna heslods liksom åt fribröderna två måltider om dagen
fäslän något tidigare, på del att de senare skulle blifva i tillfälle att »gää
in ij siukestuffuona, och tiena the fattige såå lenge the ätha». Maten
afläm-nades och fördelades i sjukstugan. Före och efter spisningen skulle läsas
samma böner som vid frilnödernas bord, men här skulle lilläggas:
»Loff-uatt vare gudh som oss såå veell spisalt haffuer, och gud vare med them
allom som ther till holpett haffua».
I sjukstugan skulle upphängas en tatla, på hvilken stod att läsa
budorden, trosbekännelsen, Fader vår och bordsbönerna på svenska, så att de
fattiga kunde lära sig dem. En gång hvarje dag skulle de, när dem
tillsades, bedja »for frijdh och Nåde, och för öffverhetena».
Eri för fattigvårdslagstiftningen viktig bestämmelse var äfven följande
föreskrift om underhållstagarnes arbelsförpliktelse, hvilken lydde: »The fat-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
