Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Piettilä i Lampis socken, der tillgången på lifemedel var
bättre. Under tiden gingo moskoviterne till Tärvik i
Perno-bugten, hvareet de lägrade sig på en holme, för att afvakta
förstärkning från Wiborg, och hvarifrån de ödeläde Borgå
härad genom härjningar. Czaren återvände till Kronslott, dit ‘
han ankom den 7 Juni. ,
Den instruktion, Lybecker fått af konungen, lydde: att
han icke skulle inlåta sig i någon hufvudstrid, emedan han
med sin svaga styrka svårligen skulle kunna förevara den
vidlyftiga gränsen, allrahelst som man icke säkert kunde lita
på allmogens uppbåd; deremot borde han försöka betaga
fienden underhåll och furage samt undandrifva de ströfpartier,
som ville härja och ödelägga landet. Emedlertid fick han
icke långt derefter en skarp skrifvelse från regeringen för det
han uppbrännt Helsingfors samt utan motstånd utrymt Borgå
och dragit sig så långt in i landet, hvarigenom Borgå härad
blifvit förstördt.
Sedan alla finska reg:ter framkommit till samlingsplatsen
vid, Koskis och armén räknade 9 till 10 000 man, förutom
2 000 uppbådade bönder, sände Lybecker i medlet af Juni
öfverste De la Barre med 1 000 ryttare förut till Lappträsk,
för att skydda dervarande stora magasiner, hvilka
moskoviterne, märkvärdigt nog, lemnat orörde; sjelf uppbröt han den
18 Juni med hufvudstyrkan från Koskis och marscherade
öfver Orimattila efter till Lappträsk; till Mentzelä afdelades
öfverste Ramsay med en mindre afdelning, för att skydda det
bakom liggande landet mot fiendens ströfverier. Samtidigt
anlände äfven ryska förstärkningen, som bestod af 8 000 man,
till större delen rytteri utan artilleri, till Pyttis. Här hade
nu varit ett godt tillfälle att kasta sig emellan fiendens båda
afdelningar och slå den svagare; men trots sina officerares
ifriga föreställningar, kunde Lybecker’ej förmås härtill, utan
lät moskoviterne ostörde marschera förbi samt förena sig med
hufvudstyrkan. Och sedan förråderna i Lappträsk blifvit
utdelade på reg:terna, drog han sig tillbaka till Orimattila.
Men härifrån måste han, på det öfriga befälets yrkande, gå
till Borgå, der han kunde spärra kust vägen samt underhålla
förbindelse med eskadern i Finska Viken, som vid samma
tid nalkades, och sålunda vinna lättare tillförsel af lifsmedel.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
