Note: This work was first published in 1970, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Gun Kessle died in 2007, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
0,09 yuan till 0,05 yuan; stengodskrukor rymmande 80 jin
spannmål från 9,91 yuan till 4,26 yuan; vattengrytor, järn, för 20 liter
vatten från 7,82 till 5,30 yuan; dragkärror med. cykelhjul från 125
yuan till 100 yuan; cyklar från 178 yuan till 145 yuan. (Det hade
kommit in ett nytt fabrikat väckarklockor som kostade 7,10 yuan
styck mot de gamla väckarklockorna som år 1962 kostat 16,30
yuan.) Brännvin, kex och karameller hade blivit billigare.
Det fanns fler bikupor runt om i byn. Antalet hushållsgrisar
hade ökat. Varje familj borde nu ha två grisar. En som de åt upp
och en som de sålde. Brigaden sålde spädgrisar för 5 yuan stycket
till marknaden och för 4 yuan stycket till medlemmar. Staten
köpte grisarna för 50—60 yuan stycket när de fötts upp.
Spill-ningen lämnades till brigaden som gav arbetspoäng i utbyte. (100
jin = 1 arbetspoäng.)
Det fanns nu tio hundar i byn Liu Ling. Stora, lurviga och
snälla hundar. Såvitt jag kunde se hade dessa tio sällskapshundar
ingen annan uppgift än att leka med barnen, bli kliade av husse
och sova i solen. Det fanns inga gathundar. (Det fanns också
arbetande hundar. Stora vallhundar. Men det här var
sällskapshundar, familj ehundar.)
Det kan tyckas vara oväsentligheter att inleda en bok om
revolutionen med att tala om husbygge, estetiska fönstergaller,
hushållsgrisar och sällskapshundar.
Men det är nödvändigt att påpeka att levnadsstandarden i Liu
Ling har stigit under kulturrevolutionen. Propagandan från
Moskva och Washington har sökt ge världen intryck av att den
kinesiska politiken går ut på att folket skall svälta sig. Pekingologema
talar om kulturrevolutionen som en maktkamp i partiledningen
och har framställt dess följer som en sänkt levnadsstandard. De
har talat mörkt. Nu söker de springa bort från vad de sade
1966—1967.
Den kinesiska politiken — uttryckt med Mao Tse-tungs ord:
”Tjäna folket” — går ut på att alla Kinas hundratals miljoner
skall få ett bättre liv.
Segern i den kinesiska revolutionen krävde stora offer. (De
gamla i Liu Ling kunde berätta om detta; se ”Rapport från
kinesisk by”.) Men segern kunde vinnas den gången 1949 därför att
Kinas Kommunistiska Parti fört ett folkets krig. Mao Tse-tung
uttryckte förhållandet mellan det revolutionära kriget och massor-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
