Note: This work was first published in 1970, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Gun Kessle died in 2007, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
och inte lyssna på vad massorna hade att säga. Nu ger vi inte
längre order. Nu försöker jag inte längre läxa upp massorna och
tala om för dem vad de skall göra. Nu tar vi upp problemen på
studiemötena. Där löser vi dem. Detta är en stor förändring.
De personer som sade detta var sådana som jag kände sedan
år 1962. Människor jag umgåtts med. Med dem kunde jag
diskutera. Det hade varit svårt, för att inte säga omöjligt, att få ett
begrepp om vad som skett i Liu Ling om jag enbart talat med den
unga vice partisekreteraren Liu Teh-ching. När jag förra gången
var i Liu Ling träffade jag henne inte, hon bodde då i Hutoma
by. Hon var nu medlem av Liu Ling Revolutionskommitté. På
frågan om hur Revolutionskommittén diskuterat budgeten
svarade hon:
— Det har jag glömt.
På frågan om familjens inkomster svarade hon:
— Det är oväsentligt. Jag tänker inte på pengar.
När jag frågade Tsao Ghen-kuei hur detta kunde komma sig
sade han:
— På sätt och vis har hon rätt. Hon vet inte mycket om det
ekonomiska arbetet i brigaden. Hon är ansvarig för
propagandaarbetet och har kontakter utåt. Men hon arbetar inte med
ekonomin.
Jag kan förstå Liu Teh-ching. Jag kan också förklara hennes
inställning politiskt. Man arbetar för revolutionen. Många
påpekade detta. Det hade varit en av huvudfrågorna under de
kulturrevolutionära diskussionerna. Men samma fråga som fått Liu
Teh-ching att fräsa till och förklara att hon inte tänkte på pengar
och att den som frågade om sådant bara visade att han var alltför
intresserad av småsaker fick ett helt annat svar av Chang
Chung-liang:
— Nu diskuterar vi i vår familj att bygga stengrottor. Två
stycken. Men vi har inte råd ännu. År 1967 köpte vi en cykel och en
dragkärra med gummihjul. Det tog våra besparingar. Nu har vi
sparat 250 yuan. Men de räcker inte för att bygga. Men om vi
lägger undan ett år till då bör vi ha råd. Jag tror vi skall kunna
börja bygga om ett år ungefär.
Svaren blev inte olika därför att Chang Chung-liang var
”egoistisk” eller ”bara tänkte på pengar”. Tvärtom, Liu Teh-ching
förklarade att hon:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
