Note: This work was first published in 1970, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Gun Kessle died in 2007, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
är annat.) Den nu genomförda reformen av distributionssystemet
är heller inte detsamma som ”fri mat”.
Kulturrevolutionen har varit en politisk revolution. Den har
inneburit en fördjupad demokrati. Fattigbönderna och de lägre
mellanbönderna använder denna bredare demokrati — där
besluten fattas under allmänna möten och allmän diskussion — för
att genomföra den ekonomiska politik och de reformer som
ligger i deras intresse.
De som i Kina gick Liu Shao-chis väg talade om ”effektivitet”
och ”folkets låga kulturnivå” och faran av att undergräva
”arbetets värde” och nyttan av ackord. De gjorde detta i socialismens
namn.
Men när fattigbönderna och de lägre mellanbönderna i Liu
Ling använde den fördjupade demokrati de kämpat sig till under
kulturrevolutionen för att genomföra en reform av
distributionssystemet som skapade en absolut grundtrygghet för alla
medborgare så undergrävde de inte ”arbetets värde” och de gjorde
heller inte administrationen ”ineffektiv”.
Denna fördelningsprincip krävde en ny inställning till arbetet.
När man nu i Liu Ling talar om att man arbetar för
”revolutionen, för världsrevolutionen” så är detta inte en högtidlig fras.
Dess verkliga innehåll är bland annat att man arbetar för att Li
Hai-yuan och hans hustru skall få spannmål.
Ty det regnar ingen spannmål från himlen i norra Shensi. I
den spannmål om vilken Li Hai-yuan sade: ”Man behöver inte
be om den. Man bara får den. Det är bra.” ligger hårt arbete.
Slit, svett och eftertanke, som han sade år 1962 när han talade
om jordbruksarbete. Om detta är ingen i Liu Ling okunnig.
Men det låg i flertalets intresse att stärka den kollektiva
egendomen. Först därigenom kunde alla få trygghet. Den förenklade
administrationen har inneburit att arbetsbrigaden stärkts.
Arbetslagen är blott arbetslag. Med stärkandet av arbetsbrigaderna och
den förenklade administrationen blev det möjligt att genomföra
det nya distributionssystemet. Den garanterade grundtryggheten
minskar inte arbetsinsatsen — som så många borgerliga och
revisionistiska experter hävdat — den gör arbetet meningsfullt.
Arbetet är och förblir hårt och slitsamt. Man är medveten om dess
betydelse; dess nödvändighet. Man arbetar för
världsrevolutio-nen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
