Note: This work was first published in 1970, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Gun Kessle died in 2007, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I september månad år 1966 kom rödgardisterna
Fu Hai-tsao:
— Det var på hösten 1966 som rödgardisterna kom hit. Första
gången kom sju stycken. Andra gången kom tio stycken. Från
september till december år 1966 kom olika rödgardister hit. Varje
grupp stannade en vecka — tio dagar. Så började
kulturrevolutionen hos oss.
— Rödgardisterna kom med citatboken. De läste upp citat
som vi aldrig hört förut. De höll tal och genomförde diskussioner.
Vi välkomnade dem genom att slå på trummor. De kom till oss i
grottorna. Vi värmde kangen åt dem så de inte skulle förkyla sig.
De betalade för sig. Det gjorde de alla.
— Det fanns några människor i byn som var rädda för att
rödgardisterna skulle ställa till besvär. Min mor tyckte det. ”Jag
begriper ingenting”, sade hon. Men hon är mycket gammal. Hon är
över 70 år. Men rödgardisterna var mycket artiga mot henne. De
kallade henne ”Gamla Farmor”. De var alltid högaktningsfulla
mot henne. Därför ändrade hon sig.
— Rödgardisterna var bra organiserade. De delade upp sig
och gick till vart hushåll i byn. Där läste de citat och berättade
om kulturrevolutionen i Peking och Shanghai. Det hade aldrig
varit så många främmande i byn förut. De frågade oss om våra
liv. De ville lära av oss. De frågade om hur vi gjorde här i
brigaden. De tog diskussioner med styrelsen för brigaden och frågade
på öppna möten om arbetspoäng och allting.
— Jag fick citatboken av dem. De delade ut den till olika
hushåll. Till slut hade vi alla fått den. Rödgardisterna betydde
mycket för oss. Vi fortsatte att läsa citaten när de lämnat oss. Vi läste
och jämförde citaten med vad som gjordes här i Liu Ling och vi
kom fram till att mycket måste ändras. De som själva inte kunde
läsa fick citaten upplästa för sig.
Ching Chung-ying:
— Det var åtta stycken som bodde hos mig. De kom alla från
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
