Note: This work was first published in 1983, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Gun Kessle died in 2007, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
När nu hans hus och hans egendom förstörts och grannarna såg
den så rike Wang förvandlad till fattiglapp igen tyckte de synd om
honom. Han hade offrat så mycket för deras bästa. Men Wang bara
skrattade och sade (enligt vad tidningarna skrev):
”Så länge som alla räddats betyder det ingenting vad jag förlorat.
Tack vare partiets utmärkta politik kommer jag med säkerhet att bli
rik igen.”
En särskild ideologisk poäng med historien är att Wang Facais
namn uttalas precis som ”fa cai” vilket betyder ”bli rik”. Detta
uttryck används bara då det gäller privat egendom. Den dröm som
fått så många miljoner utlandskineser att slita fjorton timmar om
dygnet i Sydostasien eller Förenta staterna är just drömmen om ”fa
cai”. Av den gamle mannen som flyttade berget har blivit herr
Wang, ”bli rik”.
Vi besöker också de nya rika bönderna i de fattiga byarna i det
som var det fattigaste av härad. De bygger nya hus. De bygger
tvåvåningshus till och med. De kastar ut de gamla sängarna och
köper nya riktiga järnsängar med riktiga dyra madrasser. Gun
hittar de gamla sängarna i en sophög. De är typiska asiatiska sängar
man kan träffa på från Sydeuropa till Kina. En träram på fyra ben
med flätverksbotten som går att spänna. De är lätta att tillverka.
Kostar mycket lite och är de mest funktionella och ryggvänliga
sängar man kan ha. De är också lämpliga för klimatet. Hon frågar
varför de kastats bort:
— De är gammalmodiga! De är fattigmanssängar.
— Men de är ju bättre än järnsängar med madrasser, säger Gun.
Man skrattar som om hon sagt något lustigt eller något lite
skamligt genant. De köper möblemang med stoppade möbler.
Några bland dem visar sig så småningom inte alls vara bönder
längre. En ung bonde har köpt en traktor samman med sin bror och
nu letar de körningar. Han är också specialist på att ge råd för
installation av metangasanläggningar. Råden är gratis. Staten
betalar honom. Men han har en kamera med sig och fotograferar
familjen som ber om råd:
— De beställer alla några kort.
Han samarbetar med fotograferna i Banpo. Kanske skall han
börja syssla helt med fotografi. Fast han bor kvar i byn. Huset är nytt
och bra.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
