Note: This work was first published in 1983, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Gun Kessle died in 2007, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Det skall vara riktiga hjältar
Qiao Fengcong blev ansvarig för fruktträdgården 1972. Året därpå
blev han vice partisekreterare och vice brigadledare. 1981 övertog
han ansvaret för kulturfrågor och välfärdsfrågor i brigaden. Den
tidigare ansvarige - Xue Sijun - var ju död.
— Förr byttes folk ofta ut. Ena året arbetade de med fruktträden
och året därpå gjorde de något annat. Jag ansåg detta felaktigt. När
jag blev vald till ledare 1972 ansåg jag att laget skulle vara stabilt.
Sedan dess har vi haft samma ledning och samma tekniska ledning
och samma personal. Någon gång ibland sker någon förändring.
Sådana förändringar är ju naturliga under en tioårsperiod i ett
arbetande lag. Men det händer dock inte ofta.
— Tidigare gavs inte tillräckligt med gödning och bevattningen
var inte vetenskaplig. Därför växte träden dåligt. Under den senaste
tioårsperioden gödslar vi bättre, såväl med komposterad gödsel som
med konstgödsel. Vi har också lärt oss bevattningen. Detta kan vi
genomföra just därför att vi inte förändrar laget. Vi erövrar
gemensamt erfarenheter och förbättrar alltså arbetet år från år. Antalet
arbetande förblir detsamma. Vi är 42.
— Någon plan för utökning av fruktträdgården har vi inte. Men vi
byter ut äldre träd. Vi övergår till bättre och mer givande sorter. Det
är genom att höja kvaliteten vi ökar produktionen.
— Medlemmarna i laget har valts ut från olika arbetslag. Till dessa
arbetslag betalar brigaden arbetspoäng för dem och från dessa lag
erhåller de sin del av distributionen enligt arbetspoäng. Men de
arbetar enbart med fruktträdgården. På vintern arbetar de med
kompost och beskär träd och gör annat sådant arbete. Arbetet i
fruktträdgården är inget säsongsarbete utan ett stabilt helårsarbete.
Nu får de också bonus för sitt arbete i fruktträdgården. Det delas ut
gemensamt inom laget. År 1980 var det en halv yuan per arbetsdag.
— I år är systemet något annorlunda. Men vi har bestämt
ansvarigheten för två år framåt. Inkomsterna från fruktodlingen tillhör
hela brigaden. Om det blir belöning eller straff för att målsättningen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
