Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
XI.
Lifberg och Mästerkatten.
Den 2 april 1811 var en stor dag i Livijns lif: Johan David
Lifbergs Lefverne, hans första tryckta bok, hade ändtligen nätt
fram till Kongslena. Den stora händelsen hade festligt firats,
i ty att författaren tömt några glas malvoisier till middagen
och därofvanpå en flaska veritabel tokajer pä tu man hand
med sin öfverste. Han befann sig nu i ett sä strålande lynne,
att om man också i Wallmarks Journal elakt recenserat hans
roman, skulle han endast skrattat recensenten ”midt i
fysio-nomejan”. Med stolta steg genomvandrade han sin
kammare, därunder erinrande sig alla sina berömda förfäders
bokliga bedrifter, hvilka af hans kanske missledda
faders-känsla ansågos öfverträffade af hans eget opus. Vid
hvar-annan rad i den märkvärdiga boken utropade han: ”jojo.
herr Cancellie Råd” (Leopold). Nu skulle han täfla med
denne och skrifva en ”Oden”, som skulle tillskynda honom
dubbel ära och afgöra segern för polyfemisterna; nu skulle
Lifberg följas af en andra del, nu skulle Torkel Knutsson,
Hafsfrun och Mästerkatten se dagen.
Lifberg var icke Livijns första försök i romanform. Utom
att han under seklets första år öfvat sig med öfversättningar
af flera utländska romaner,1 hade han också samtidigt gjort
1 Från tiden 1803—1804 äro troligen följande öfversättningar, af hvilka
inga äro daterade: Några smärre fragmenter ur Jean Pauls "Hesperus”, af
”Orleanska jungfruns historia" ("utur gamla af Qodefroi utgifna memoirer”),
af Richardsons "Clarissa", tjugo kapitel af "Tristram Shandy"; säkert från år
1804 åtta kapitel af "Wilhelm Meister” samt hela första bandet (endast med
några strykningar) af F. Bouterweks "Qrefve Donamar".
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
