Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bilaga II.
Norrköping och Brunnebv den 18 sept. 1817.
... Berggubben medföljer; med den är jag både nöjd och missnöjd.
Fabeln torde ej vara illa uppfunnen, utförandet är deremot sämre.
Flera verser gillar jag, men så förhåller det sig ej med alla;
isynnerhet besvärjelserna mot slutet. För att rätt kunna begagna denna
underbara genre af poesien hade det fordrats att något studera sig in
i begge mästarnes manér (Shakspears och Göthes), men jag egde här
ej tillgång till någonderas mästerverk. Äfven slutet torde hafva varit
i behof af mera Gemiithlichkeit. Lik en rullande ström borde glädjen
hafva förkunnat sig, och hymnen där närmat sig den andeliga
musikens enfald och höjd. Af två skäl har den ej kunnat det. Dels skulle
en dylik andakt, uppförd på theatren, åstadkommit förargelse, dels hade
ett så vådligt tyskeri för alltid utstängt min gubbe från theatren, dit
den i annat fall kunde nå. ..
I afseende på musiken vill jag göra några anmärkningar, med
lämnad full rättighet åt dig att skratta åt den blinde, som har djärfhet
nog att vilja döma om färgerna. Första akten i. scen hafva vi redan
talat om. Samma meter, som börjar i Astas sång An de tokiga,
återkommer i hoffolkets slutchoeur. Den ändring jag gjort Hopplöst måste
etc. har du sjelf påfordrat. 1 den trio, som Ragnfrid, Asta och
H[arald] sjunga mot slutet, då kronan aflyftes, är samma meter som i
Astas Dele sig mörkret etc. 2. sc. Berättelsen om Ragnfr[ids] krona
har jag infört för att gifva mera intrigue; denna legend gör henne
mera betydelsefull, och hon får ett högre mål, hvarföre hon kämpar.
Hon delar intresset, utan att, som jag tror, helt och hållet rycka det
från Asta, hvilken med H[arald] enligt piecens namn äro viktiga
bipersoner. Emellertid fruktar jag, att Harald uti i. akt., Bule i sista
äro allt för mycket på theatren. Säg mig derom din mening } sc.
Skall H[arald]s sång mera sammanbindas eller äro dylika öfvergångar
uti musiken brukliga ? 4 sc. Har jag sökt att i början åt R[agnfridj
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
