Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hamlet. Några utvecklingslinjer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dan blir allmän egendom, som skall belysas på de
följande sidorna genom exempel av Hamlet. När
Shakespeare fullbordat detta arbete, var mänskligheten
rikare på en karaktär. En ny sida av själens liv var
blottad. Dramat fängslade ögonblickligen och utövade
en hemlighetsfull tjusning; men det skulle dröja ett
par hundra år, innan dess hemligheter avslöjade sig.
I.
Den ursprungliga källan för Hamletsdramat är som
bekant Saxos krönika. Efter denna berättades sagan
i Histoires tragiques av Belleforest (1570). Den enda
existerande översättningen till engelska av detta
franska arbete är från 1608, men troligen hava äldre
översättningar funnits.
Första gången vi höra talas om ett Hamletsdrama
är år 1589, då Thomas Nash i en epistel, som inleder
R. Greenes Menaphon, fäller ett yttrande, som tydligt
utvisar, att ett Hamletsdrama vid denna tid
spelades i London. Det höll sig ännu på scenen 1594
såsom framgår av Henslowes Diary. Allt vad vi
faktiskt känna om detta Hamletsdrama, framgår av ett
yttrande i Lodges Wits miserie (1596), där det om
en av de uppträdande djävlarna heter, att han »looks
as pale as the visard of ye ghost, which cried so
miserally at ye theatre like an oisterwife, Hamlet
reuenge». Detta ställe upplyser oss således om, att
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
