Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tintomara
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
person i hela folksamlingen; ty ingen lät höra det
ringaste ord.»
Tintomaras likhet med förvandlingsmotiven i
sjuttonhundratalets franska fésaga såväl som med
åtskilliga andra drag i denna genre torde härmed vara
visat.
Det kan i detta sammanhang förtjäna påpekas,
att det icke är första gången, som Almqvist använt
ett dylikt förvandlingsmotiv. I satiriskt-didaktiskt
syfte förekom det redan i hans tidigast utgivna dikt:
Hektors levnad. Den trojanske hjälten förvandlas där
efter varannat till en mops, en penna och spansk
hund.
Det återstår då endast att utreda, varifrån
Almqvist närmast fått idéen till Tintomaragestalten.
Apriori kan man härvid gissa på franskt eller tyskt
ursprung. En närmare undersökning skall visa, att
inflytanden från båda dessa områden varit
verksamma.
Fransk påverkan spåras flerstädes i denna dikt
Själva berättelsemaneret har stundom ett rent franskt
tycke. Dialogen rör sig gärna på franskt sätt i
antiteser och symetriska upprepningar; Tintomaras
arke-busering är ett äkta franskt arrangemang, som man
skulle vara benägen att anse lånad ur någon av
Emigranttidens så omtyckta berättelser om äventyr bland
vildar. Motivet till baletten med Tintomaras
placerande i mitten mellan fyra vaktknektar såsom ässet
\
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
