Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Historiska dramer - 1) Le mistère du siège d’Orléans
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Salisbuby
Adieu, maistre Jehan des Tîoillons,
Nous vous reverrons briefvement.
Maistre Jehan
Adieu, mes enffans.
Glasdale
Adieu dont.
Salisbury
Adieu, maistre Jehan des Boillons,
En brief temps Nous vous reverrons.
Maistre Jehan
Gardez vous, enffans, saigement.
Glasdale
Adiou, maistre Jehan des Boillons.
Nous vous reverrons brefvoment.
lHiis s’en vont rians.
Slutet af denna scen, citeradt utan förkortning, kan
gifva en föreställning om den omständlighet, med hvilken
författaren bemödar sig att i sin skildring gifva äfven de
obetydligaste bagateller, såsom här de gång på gång
upprepade afskedshelsningarne. Det är denna brist på
perspektiv i det stora och lilla, som är orsaken till detta och
andra jättedramers väldiga omfång.
Men, bortsedt härifrån, är denna scen ej utan sitt
intresse och sina fönjenster. Om man nämligen erinrar
sig, att medeltidspubliken viste, att Salisbury i början
af Orleans belägring tick liufvudet afskjutet, och att
Glasdale drunknade i Loirefloden vid en af stormningarne (7
Maj), så kan man ej säga annat än, att denna scen, der
Maistre Jehan i mystiska ord och vändningar, hvilka
förstås af åskådarne, men ej af de båda krigarne, som bortgå
skrattande, är synnerligen verkningsfull, och att
karakte-rerna ej äro illa tecknade. Den är spelbar äfven på en
modern scen.
Scenen förflyttas nu till Orleans, dit ryktet om
engelsmännens ankomst redan hunnit. Man beslutar att
försvara staden till det yttersta och vidtager strax nödiga
åtgärder. Förstäderna på venstra Loirestranden
raseras. Under tiden framrycka engelsmännen och härja i
6
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
